1
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
[mensen kletsen]

2
00:00:28,320 --> 00:00:29,947
[mensen kletsen]

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,365
[cameraman] Wacht even.

4
00:00:31,406 --> 00:00:33,116
-[Eric Goode] Oké.
-Oké, het is aan het opnemen.

5
00:00:33,158 --> 00:00:35,160
[onduidelijk gebabbel]

6
00:00:37,079 --> 00:00:38,539
[Erik] Hoeveel? Hoe veel?

7
00:00:38,580 --> 00:00:39,957
Deze is 200.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,333
[Eric] Maar dat heb je niet
deze.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,543
[onduidelijk gebabbel]

10
00:00:42,584 --> 00:00:43,752
Deze hier.

11
00:00:44,711 --> 00:00:46,421
[gebabbel gaat door]

12
00:00:49,174 --> 00:00:51,009
[onduidelijk gebabbel gaat door]

13
00:00:51,051 --> 00:00:54,137
[Eric] <i>Ploegschaarschildpad
is deze prachtige schildpad.</i>

14
00:00:54,179 --> 00:00:57,474
<i>Het is goudkleurig,
het heeft een koepelvormige schaal.</i>

15
00:00:57,516 --> 00:01:01,228
<i>Het heeft een bizarre hoekige schubben
onder zijn kin,</i>

16
00:01:01,270 --> 00:01:04,356
<i>en het leeft
ruim 100 jaar.</i>

17
00:01:05,941 --> 00:01:08,151
<i>Ze zijn ook de zeldzaamste
schildpad op aarde,</i>

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,904
<i>en ze worden alleen gevonden
op een heel klein gebied</i>

19
00:01:10,946 --> 00:01:12,739
<i>in het noordwesten van Madagaskar.</i>

20
00:01:13,574 --> 00:01:15,117
<i>Minder dan 10 vierkante kilometer.</i>

21
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
<i>Dus de combinatie
van al deze dingen</i>

22
00:01:18,078 --> 00:01:23,000
<i>geeft het dit mythische,
bijna religieuze status.</i>

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,544
<i>Ze hebben een ongelooflijke waarde
op de zwarte markt.</i>

24
00:01:26,628 --> 00:01:28,672
<i>Een volwassene
ploegschaarschildpad vandaag</i>

25
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
<i>is gemakkelijk meer dan $ 100.000.</i>

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,720
{\an8}Wat een prachtige schildpad.

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,598
{\an8}[Lesley Stahl] <i>De schildpad en
zijn landminnende neef,
de schildpad,</i>

28
00:01:37,639 --> 00:01:40,058
{\an8}<i>heb gevonden
een onwaarschijnlijke beschermer</i>

29
00:01:40,100 --> 00:01:42,686
{\an8}in een man genaamd Eric Goode.

30
00:01:42,728 --> 00:01:45,355
[Eric] <i>In 2007 raakte ik erbij betrokken</i>

31
00:01:45,397 --> 00:01:47,107
<i>in ploegschaarschildpad
behoud.</i>

32
00:01:48,734 --> 00:01:50,902
<i>We hebben alles geprobeerd
om deze schildpadden te beschermen.</i>

33
00:01:52,404 --> 00:01:54,448
{\an8}<i>We hebben boswachters ingehuurd.</i>

34
00:01:54,489 --> 00:01:56,700
<i>We hebben zenders geplaatst
op de schildpadden.</i>

35
00:01:56,742 --> 00:01:59,286
<i>We hebben zelfs hun schelpen gegraveerd
om ze te beschadigen</i>

36
00:01:59,328 --> 00:02:00,662
<i>dus stropers
zou ze niet verzamelen.</i>

37
00:02:01,663 --> 00:02:04,041
<i>Maar uiteindelijk,
de handel in wilde dieren</i>

38
00:02:04,082 --> 00:02:06,293
<i>was zo onverzadigbaar,
en ze verdwenen.</i>

39
00:02:06,335 --> 00:02:07,419
[verkoper spreekt onduidelijk]

40
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
[Erik]
<i>Vandaag de dag: ploegschildpadden</i>

41
00:02:09,504 --> 00:02:11,131
<i>zijn in het wild uitgestorven.</i>

42
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
<i>En niemand anders
is meer de schuld...</i>

43
00:02:16,595 --> 00:02:17,846
<i>dan Anson Wong.</i>

44
00:02:18,764 --> 00:02:21,433
[♪ dramatische muziek spelen]

45
00:02:26,480 --> 00:02:28,398
[hond blaft]

46
00:02:28,440 --> 00:02:31,485
[George Morrison]
<i>Dit is de eerste buiging
die ik helemaal opnieuw heb gemaakt.</i>

47
00:02:31,526 --> 00:02:33,362
{\an8}Hou van primitieve dingen...

48
00:02:34,613 --> 00:02:35,947
{\an8}en primitieve manieren.

49
00:02:37,032 --> 00:02:38,784
Godzijdank voor YouTube.

50
00:02:40,827 --> 00:02:42,663
<i>In essentie ben ik een boogjager.</i>

51
00:02:42,704 --> 00:02:46,083
<i>Het is zo'n een-op-een achtervolging,
één-op-één jacht.</i>

52
00:02:46,124 --> 00:02:47,417
<i>Ik vind het heerlijk om binnen te komen
sluit ermee af,</i>

53
00:02:47,459 --> 00:02:48,919
<i>dus je moet gebruiken
je jachtvaardigheden</i>

54
00:02:48,960 --> 00:02:50,879
<i>in plaats van
je schietvaardigheid.</i>

55
00:02:54,299 --> 00:02:56,968
<i>We zijn begonnen met Operatie Chameleon</i>

56
00:02:57,010 --> 00:02:59,971
<i>met een nieuwe focus op wat
internationaal gaande was.</i>

57
00:03:01,640 --> 00:03:04,309
<i>Uiteindelijk vinden jongens het leuk
Van Nostrand,</i>

58
00:03:04,351 --> 00:03:07,604
<i>Wolfgang Kloe,
en Tom Crutchfield,</i>

59
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
<i>Ze leidden ons naar het hoofd
van de slang.</i>

60
00:03:09,815 --> 00:03:11,650
<i>En dat is je uiteindelijke doel.</i>

61
00:03:16,154 --> 00:03:17,698
<i>Haal de kop van de slang eraf.</i>

62
00:03:20,575 --> 00:03:22,703
<i>Anson Wong
werd de peetvader</i> genoemd

63
00:03:22,744 --> 00:03:25,622
<i>in de reptielenwereld.
Iedereen wist wie hij was.</i>

64
00:03:25,664 --> 00:03:27,332
-[verslaggever 1] <i>Anson Wong.</i>
-[verslaggever 2] <i>Anson Wong.</i>

65
00:03:27,374 --> 00:03:28,625
[verslaggever 3] <i>Anson Wong.</i>

66
00:03:28,625 --> 00:03:30,335
Internationale smokkelaar van wilde dieren
in Maleisië.

67
00:03:30,377 --> 00:03:34,423
Meest berucht en flagrant
reptielensmokkelaar ter wereld.

68
00:03:36,341 --> 00:03:39,302
[Ken McCloud] <i>Het Wong-kartel
is uiterst gevaarlijk,</i>

69
00:03:39,344 --> 00:03:42,931
{\an8}en hij heeft de corrupte ambtenaren
in zijn zakken.

70
00:03:43,849 --> 00:03:45,976
[George] <i>We wisten het echt heel erg
weinig over zijn achtergrond.</i>

71
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
<i>Er was informatie
dat zijn familie</i>

72
00:03:48,562 --> 00:03:50,897
<i>was groot in de banksector
in Singapore.</i>

73
00:03:50,939 --> 00:03:53,191
<i>Hij heeft zijn opleiding gevolgd in Engeland.</i>

74
00:03:53,233 --> 00:03:55,193
[Steve Chao]
<i>Hij is superintelligent.</i>

75
00:03:56,027 --> 00:03:58,655
<i>Hij spreekt meerdere talen.</i>

76
00:03:58,655 --> 00:04:03,285
{\an8}Engels, Bahasa Maleisisch,
Bahasa Indonesisch, Mandarijn.

77
00:04:04,995 --> 00:04:06,538
[George] <i>Toen ik begon
op jacht naar Anson Wong,</i>

78
00:04:06,580 --> 00:04:08,081
<i>Ik kon hem gewoon niet bereiken.</i>

79
00:04:09,124 --> 00:04:11,001
<i>Het was zo moeilijk</i>

80
00:04:11,042 --> 00:04:13,795
<i>dat ik de term heb bedacht
"fort Maleisië."</i>

81
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
[♪ dramatische muziek spelen]

82
00:04:19,259 --> 00:04:21,595
<i>Hij had connecties met
de koninklijke familie.</i>

83
00:04:21,636 --> 00:04:23,889
<i>Hij had zijn connecties
met de douane</i>

84
00:04:23,930 --> 00:04:25,849
<i>en de wetshandhaving
gemeenschap.</i>

85
00:04:25,891 --> 00:04:28,602
<i>Dus de term
"fort Maleisië"</i>

86
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
<i>meende dat
we konden hem daar niet aanraken.</i>

87
00:04:31,563 --> 00:04:33,023
[Steve]
<i>Er is een reden waarom Anson Wong</i>

88
00:04:33,023 --> 00:04:36,234
<i>heeft ervoor gekozen zichzelf te baseren
uit Penang.</i>

89
00:04:37,068 --> 00:04:41,698
<i>Door de eeuwen heen,
Penang is een belangrijk kanaal geweest</i>

90
00:04:41,740 --> 00:04:44,075
voor veel criminelen
syndicaten

91
00:04:44,117 --> 00:04:46,203
die actief zijn in Azië,

92
00:04:46,244 --> 00:04:49,539
<i>specifiek de drieklanken
uit Hong Kong.</i>

93
00:04:49,581 --> 00:04:51,917
Anson Wong wist dat
hij stond onder aanklacht

94
00:04:51,958 --> 00:04:55,420
in de Verenigde Staten, en--
en zou hier waarschijnlijk niet komen.

95
00:04:56,421 --> 00:04:59,716
<i>Dus onderdeel van Operatie Chameleon
probeerde erachter te komen</i>

96
00:04:59,758 --> 00:05:03,470
<i>waar je hem moet manoeuvreren
om hem te laten arresteren.</i>

97
00:05:03,512 --> 00:05:06,556
<i>Anson was slim,
daar bestaat geen twijfel over.</i>

98
00:05:06,598 --> 00:05:11,770
Dus om Anson te laten arresteren,
het zou tijd kosten.

99
00:05:12,604 --> 00:05:13,980
Wij willen deze man.

100
00:05:17,025 --> 00:05:18,151
[Pam Morrison] George!

101
00:05:19,110 --> 00:05:20,612
{\an8}Jawel.

102
00:05:20,654 --> 00:05:23,240
{\an8}<i>In Operatie Chameleon,
we dachten dat als we een agent</i> zouden plaatsen

103
00:05:23,281 --> 00:05:25,826
{\an8}<i>nabij Zuidoost-Azië,
het zou bevorderlijker kunnen zijn</i>

104
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
{\an8}<i>om Anson Wong te pakken te krijgen.</i>

105
00:05:28,286 --> 00:05:30,455
{\an8}-Drinken.
-[Pam] Hawaiiaanse zon.

106
00:05:31,623 --> 00:05:33,959
[George] <i>Ik heb opgericht
een nieuwe naam, een nieuwe cover.</i>

107
00:05:34,000 --> 00:05:36,628
[Pam] Er zijn Dada en Carly.

108
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
[George] <i>Mijn vrouw had ermee ingestemd
om naar Hawaï te verhuizen.</i>

109
00:05:38,839 --> 00:05:40,590
-[kind] Hallo, mam.
-Hoi.

110
00:05:40,632 --> 00:05:43,468
- Zeg hallo tegen iedereen, Carly.
-[George onduidelijk]

111
00:05:43,510 --> 00:05:45,929
{\an8}Carly was anderhalf jaar oud
toen we daarheen verhuisden

112
00:05:45,971 --> 00:05:48,098
{\an8}en Nicole was bijna negen.

113
00:05:48,139 --> 00:05:50,100
{\an8}[George] Fijne Thanksgiving!

114
00:05:50,141 --> 00:05:52,769
{\an8}[Pam] <i>George en ik waarschijnlijk
waren ongeveer twee jaar getrouwd.</i>

115
00:05:52,811 --> 00:05:54,145
{\an8}[George]
<i>Toen Pam en ik trouwden,</i>

116
00:05:54,187 --> 00:05:55,772
<i>Ik heb het haar specifiek verteld</i>

117
00:05:55,772 --> 00:05:57,941
<i>dat voor een trouwring,
Ik moet iets hebben</i>

118
00:05:57,983 --> 00:06:00,151
<i>Dat ziet er niet zo veel uit
zoals een trouwring,</i>

119
00:06:00,193 --> 00:06:03,822
<i>Omdat ik geen mensen wilde
om te weten dat ik een gezin had.</i>

120
00:06:03,864 --> 00:06:06,449
<i>Anders zou het ze kunnen plaatsen
in enig gevaar.</i>

121
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
-[Pam] [op video] Ja, ja, ja.
-[George] [op video]
Dit is alles wat we doen,

122
00:06:08,535 --> 00:06:11,162
{\an8}-lig maar eens hier op het strand.
-[Pam] Ja.

123
00:06:11,204 --> 00:06:12,831
{\an8}[George] Genieten van de zon.

124
00:06:14,499 --> 00:06:16,793
[Pam] <i>Dat dachten we net
het zou een geweldig avontuur zijn</i>

125
00:06:16,835 --> 00:06:19,880
<i>om naar een eiland te gaan en te leven.</i>

126
00:06:19,921 --> 00:06:23,633
Maar eh, het was anders
ervaring

127
00:06:23,675 --> 00:06:25,635
toen we... zodra we daar aankwamen.

128
00:06:25,677 --> 00:06:27,178
<i>Ja. Het was moeilijk</i>

129
00:06:27,220 --> 00:06:29,514
<i>Omdat je dat niet echt kon
maak daar vrienden.</i>

130
00:06:29,556 --> 00:06:31,808
Kon niemand toestaan
te dichtbij in de binnenste cirkel...

131
00:06:31,808 --> 00:06:34,436
-Mm-hmm.
-...zonder bloot te geven
wat ik aan het doen was.

132
00:06:37,522 --> 00:06:40,525
<i>Langdurig undercover
is geen onmiddellijke bevrediging.</i>

133
00:06:43,528 --> 00:06:45,196
[Pam] [op video]
Wat is die grote doos?

134
00:06:46,072 --> 00:06:49,075
[George] <i>Undercoveroperaties
stop niet voor Kerstmis,</i>

135
00:06:49,117 --> 00:06:50,869
<i>omdat je stil bent
erover nadenken.</i>

136
00:06:52,913 --> 00:06:55,332
[George] <i>Of je nu down bent
op het strand, tv kijken,</i>

137
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
<i>of wat je ook denkt,</i>

138
00:06:56,875 --> 00:06:58,543
<i>Ik probeer erachter te komen
de volgende zet.</i>

139
00:06:59,753 --> 00:07:03,757
<i>Ik was geobsedeerd
met het vangen van Anson Wong.</i>

140
00:07:05,717 --> 00:07:07,844
<i>Hij was voortdurend in mijn gedachten.</i>

141
00:07:08,094 --> 00:07:09,137
{\an8}[Pam spreekt]

142
00:07:09,554 --> 00:07:11,598
-[kind giechelt]
-[George spreekt onduidelijk]

143
00:07:11,723 --> 00:07:12,724
{\an8}[Pam spreekt]

144
00:07:13,725 --> 00:07:15,226
[Pam grinnikt]

145
00:07:19,731 --> 00:07:22,859
[George] <i>Ik heb 24 jaar doorgebracht
undercover werken.</i>

146
00:07:22,901 --> 00:07:24,778
<i>Ik deed me voor als taxidermist.</i>

147
00:07:24,819 --> 00:07:26,279
<i>Ik was een ivoorhandelaar.</i>

148
00:07:26,321 --> 00:07:27,906
<i>Ik was een adelaarstroper.</i>

149
00:07:29,449 --> 00:07:31,868
<i>Een van de eerste dingen die je doet
wanneer u een bewerking start</i>

150
00:07:31,910 --> 00:07:34,079
<i>zijn we klaar
een, uh, een rode haring.</i>

151
00:07:34,120 --> 00:07:36,039
<i>We hebben een koraalbedrijf opgezet.</i>

152
00:07:36,081 --> 00:07:38,875
Wij hebben uw dagelijkse zaken behandeld
koraal en schelpen,

153
00:07:38,917 --> 00:07:41,461
een beetje jouw plakkerige spul
die je in winkels tegenkomt

154
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
<i>aan de kust of op Hawaï,</i>

155
00:07:43,046 --> 00:07:46,341
<i>en geëxploiteerd onder de naam
van George Ross.</i>

156
00:07:47,592 --> 00:07:50,387
{\an8}<i>Koraal werd afgebeeld
als onze hoofdactiviteit,</i>

157
00:07:50,387 --> 00:07:54,724
{\an8}<i>maar begin dan ook met het nieuwe
operatie genaamd Pac Rim</i>

158
00:07:54,766 --> 00:07:56,935
{\an8}<i>en vertak je naar reptielen.</i>

159
00:07:56,977 --> 00:07:59,104
Onze lijn was,
‘Ik weet er niets van,

160
00:07:59,145 --> 00:08:00,730
maar ik weet dat het goed is
zaken."

161
00:08:00,772 --> 00:08:02,732
[staart ratelend]

162
00:08:02,774 --> 00:08:04,734
<i>Dus dat zou mensen aan het praten krijgen.</i>

163
00:08:04,734 --> 00:08:08,113
Het reptiel waar mensen van houden
om je te vertellen wat ze wisten.

164
00:08:08,154 --> 00:08:10,407
<i>En sommige van deze mensen
sprak heel gemakkelijk</i>

165
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
<i>over de illegale handel.</i>

166
00:08:12,325 --> 00:08:14,452
[verkoper] Dit is een baard.

167
00:08:14,494 --> 00:08:17,247
[Bruce Weissgold]
<i>De Operatie Kameleon
zakenfront op Hawaï</i>

168
00:08:17,288 --> 00:08:19,749
<i>werd echt gerund
met een klein budget.</i>

169
00:08:19,791 --> 00:08:22,127
{\an8}Ze kregen te horen:
‘Hé jongens, jullie gaan uit

170
00:08:22,168 --> 00:08:25,422
{\an8}"om dit undercover uit te voeren
onderzoek al enkele jaren.

171
00:08:25,463 --> 00:08:27,632
"En raad eens?
Je moet zelfvoorzienend zijn.

172
00:08:27,674 --> 00:08:30,301
<i>"Je moet rennen
een succesvol bedrijf.</i>

173
00:08:30,343 --> 00:08:32,929
<i>"En dat heb je nodig
om in bedrijf te blijven</i>

174
00:08:32,971 --> 00:08:35,432
<i>"zonder dat wij u geld geven
dieren kopen</i>

175
00:08:35,473 --> 00:08:37,142
terwijl je bezig bent
het onderzoek.”

176
00:08:38,393 --> 00:08:40,311
[George] <i>We hebben letterlijk geld uitgegeven
acht uur per dag</i>

177
00:08:40,353 --> 00:08:41,896
<i>het verzorgen van dieren.</i>

178
00:08:50,989 --> 00:08:53,283
[Ken] <i>Nou, sinds ik geld heb uitgegeven
het grootste deel van mijn leven</i>

179
00:08:53,324 --> 00:08:55,827
<i>werken met reptielen,</i>

180
00:08:55,869 --> 00:08:59,831
{\an8}Het was mijn taak om dit te behouden
deze dieren levend en gezond.

181
00:09:01,207 --> 00:09:02,834
{\an8}[verkoper] Ja... [onduidelijk]

182
00:09:02,876 --> 00:09:06,004
[Ken] <i>Maar dat zou ik ook doen
begeleiding bieden</i>

183
00:09:06,046 --> 00:09:07,964
<i>wat je moet vragen</i>

184
00:09:07,964 --> 00:09:10,633
<i>en wat de juiste prijzen zijn
zou zijn.</i>

185
00:09:10,675 --> 00:09:13,470
Het heet een Australiër
noordelijke tong skink.

186
00:09:13,511 --> 00:09:16,347
Commerciële waarde van dit dier
kost ongeveer $ 400.

187
00:09:17,140 --> 00:09:19,309
[George] <i>Pac Rim
begon reptielen te kopen,</i>

188
00:09:19,350 --> 00:09:21,144
<i>en toen hadden we dat
om er vanaf te komen.</i>

189
00:09:21,144 --> 00:09:23,480
<i>Dus mijn methode
van de verkoop van de reptielen</i>

190
00:09:23,480 --> 00:09:26,649
was om maandelijks uit te brengen
een fax van wat ik had

191
00:09:26,691 --> 00:09:28,485
en stuur het naar iedereen
de dealers in de buurt.

192
00:09:28,526 --> 00:09:30,945
Ik heb ook een advertentie geplaatst
in <i>Reptielenmagazine.</i>

193
00:09:31,946 --> 00:09:34,157
<i>En uit die advertentie,
een man ontdekt</i>

194
00:09:34,199 --> 00:09:35,200
<i>genaamd Beau Lewis.</i>

195
00:09:36,367 --> 00:09:38,745
{\an8}[Beau Lee Lewis] <i>Dit is het
een Uromastyx aegyptiacus.</i>

196
00:09:38,787 --> 00:09:40,413
{\an8}<i>Het komt uit Egypte.</i>

197
00:09:40,455 --> 00:09:42,373
<i>Ze worden ongeveer twee keer zo groot.</i>

198
00:09:43,374 --> 00:09:44,793
Eh, en hij is prachtig.

199
00:09:46,377 --> 00:09:47,670
Hoi.

200
00:09:47,712 --> 00:09:50,090
<i>Ik woonde bij mijn ouders
destijds</i>

201
00:09:50,131 --> 00:09:51,216
<i>in Arizona.</i>

202
00:09:55,303 --> 00:09:57,847
<i>Ik had niet veel vrienden.</i>

203
00:09:57,889 --> 00:09:59,849
<i>Ik ben geboren met
een neuromusculaire ziekte</i>

204
00:09:59,891 --> 00:10:01,518
<i>vergelijkbaar met spierdystrofie.</i>

205
00:10:01,559 --> 00:10:04,395
<i>Ik heb de hele tijd operaties ondergaan
middelbare school en middelbare school.</i>

206
00:10:04,437 --> 00:10:07,732
<i>Ik studeerde af op de middelbare school toen ik 17 was.</i>

207
00:10:07,774 --> 00:10:09,734
<i>Ik werd nogal onder druk gezet
om een baan te krijgen.</i>

208
00:10:09,776 --> 00:10:11,402
<i>En ik hield van reptielen,
dus ik probeerde een manier te vinden</i>

209
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
<i>om daarmee geld te verdienen.</i>

210
00:10:12,779 --> 00:10:14,197
Dus ik bestelde zoiets als:

211
00:10:14,239 --> 00:10:15,865
veel voorkomende variëteit, zoals leguanen.

212
00:10:15,907 --> 00:10:18,284
<i>Probeer te verkopen aan lokale dierenwinkels.</i>

213
00:10:18,326 --> 00:10:20,120
<i>Dat deed ik niet echt
veel geld verdienen.</i>

214
00:10:21,830 --> 00:10:23,706
<i>En ik ging het zien
als ik kon importeren.</i>

215
00:10:23,748 --> 00:10:25,959
<i>Ik dacht dat ik het misschien wel kon kopen
groothandel dieren</i>

216
00:10:26,000 --> 00:10:27,961
<i>en verkoop ze
naar de dierenwinkels.</i>

217
00:10:28,002 --> 00:10:29,420
<i>Weet je, verdien meer geld.</i>

218
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
<i>En daar kwam ik
over de naam van Anson Wong.</i>

219
00:10:32,757 --> 00:10:34,884
<i>Heb hem een handgeschreven brief.</i>

220
00:10:34,926 --> 00:10:36,302
<i>Ik vertelde hem dat ik een kind was
in Arizona</i>

221
00:10:36,344 --> 00:10:38,263
op zoek om te krijgen
in het bedrijf.

222
00:10:40,765 --> 00:10:42,433
<i>Op een avond rond middernacht,
er is een fax binnengekomen</i>

223
00:10:42,475 --> 00:10:43,768
<i>op mijn faxapparaat.</i>

224
00:10:45,603 --> 00:10:48,565
<i>En het was van Anson Wong,
en ik was erg opgewonden.</i>

225
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
[telefoonlijn rinkelt]

226
00:10:49,858 --> 00:10:51,401
<i>We hebben aan de telefoon gesproken
een paar keer.</i>

227
00:10:51,442 --> 00:10:52,819
<i>Hij was erg aardig tegen me.</i>

228
00:10:52,861 --> 00:10:54,154
En we werden vrienden.

229
00:10:55,446 --> 00:10:57,782
Ik had geen idee
dat hij berucht was.

230
00:10:57,824 --> 00:11:00,076
[slang sissend]

231
00:11:00,118 --> 00:11:02,996
<i>Rond dezelfde tijd,
Ik heb gereageerd op een advertentie</i>

232
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
<i>uit</i> Reptiles Magazine,

233
00:11:04,789 --> 00:11:07,750
<i>en die advertentie was voor Pac Rim.</i>

234
00:11:07,792 --> 00:11:10,253
[George] <i>Beau Lewis
belde mijn 800-nummer</i>

235
00:11:10,295 --> 00:11:13,256
en begon te praten.
Hij was een erg spraakzame man.

236
00:11:13,256 --> 00:11:16,759
Hij zei dat hij aan het zoeken was
om in reptielen te komen.

237
00:11:16,801 --> 00:11:18,636
<i>Hij vroeg me of ik hem kon krijgen
Gila-monsters...</i>

238
00:11:19,888 --> 00:11:21,306
<i>die illegaal zijn.</i>

239
00:11:22,056 --> 00:11:24,309
<i>Ik vertelde hem dat ik het kan proberen
om te krijgen wat hij wil.</i>

240
00:11:26,144 --> 00:11:28,354
[George] <i>En het duurde niet lang
totdat hij begon, uh,</i>

241
00:11:28,396 --> 00:11:29,814
raad de beste manier
om te zeggen dat het opscheppen is

242
00:11:29,856 --> 00:11:32,275
over zijn connecties
met... met Anson Wong.

243
00:11:32,317 --> 00:11:34,027
[Beau] Hij werd opgewonden.

244
00:11:34,068 --> 00:11:35,778
Eh, hij had zoiets van,
‘O, ken je Anson?

245
00:11:35,820 --> 00:11:37,697
Ik probeer af te rekenen
nu met hem."

246
00:11:37,739 --> 00:11:39,616
En natuurlijk,
het was op een gegeven moment nodig

247
00:11:39,657 --> 00:11:42,994
ik reis naar Arizona
als George Ross.

248
00:11:43,828 --> 00:11:45,121
[Pam] [op video] Daar is George.

249
00:11:45,997 --> 00:11:49,000
Hij gaat speervissen.
Kom ons eten.

250
00:11:49,042 --> 00:11:51,377
[George] <i>Als George Ross,
het was belangrijk</i>

251
00:11:51,419 --> 00:11:54,005
<i>om mezelf te portretteren
als iemand met geld.</i>

252
00:11:55,173 --> 00:11:57,300
[Beau] <i>Omgaan met George
was wel cool.</i>

253
00:11:57,342 --> 00:11:59,385
<i>Misschien wel
een lange man van in de vijftig,</i>

254
00:11:59,427 --> 00:12:01,346
<i>zeer serieus en succesvol.</i>

255
00:12:02,388 --> 00:12:04,224
Hij wist niet veel
over reptielen,

256
00:12:04,265 --> 00:12:05,892
maar hij wilde mij
om hem een beetje te helpen begrijpen.

257
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
<i>Ik zag hem als een vriend,
weet je,</i>

258
00:12:09,020 --> 00:12:11,356
<i>iemand die dat wel had
soort passie die ik had.</i>

259
00:12:13,191 --> 00:12:15,818
<i>Ik wilde zijn zoals hij,
Ik wilde succesvol zijn.</i>

260
00:12:15,860 --> 00:12:17,362
<i>Hij zorgde ervoor dat ik me belangrijk voelde.</i>

261
00:12:18,780 --> 00:12:20,782
[vogelgezang]

262
00:12:22,700 --> 00:12:24,702
[telefoonlijn rinkelt]

263
00:12:29,207 --> 00:12:30,208
{\an8}Hé, Tommy.

264
00:12:31,709 --> 00:12:34,504
{\an8}Laat me je gewoon vragen:
het is een kwestie van lange adem,

265
00:12:34,545 --> 00:12:37,340
{\an8}maar wat voor advies
zou je mij willen geven

266
00:12:37,382 --> 00:12:40,426
{\an8}om contact op te nemen met Anson Wong?

267
00:12:46,849 --> 00:12:50,728
Wie denk je
zou Anson het beste kennen?

268
00:12:54,899 --> 00:12:56,567
En wie is [piep]?

269
00:13:01,823 --> 00:13:03,241
{\an8}[Tom Crutchfield spreekt]

270
00:13:12,750 --> 00:13:13,751
{\an8}[Eric spreekt]

271
00:13:16,838 --> 00:13:18,089
{\an8}[reptielhandelaar aan het woord]

272
00:13:21,843 --> 00:13:23,177
{\an8}[Eric spreekt]

273
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
{\an8}[reptielhandelaar aan het woord]

274
00:13:52,332 --> 00:13:54,459
-[zeevogels huilen]
-[George] Daar is het.

275
00:13:55,543 --> 00:13:56,919
-[Carly] Hier, vis.
-[Pam snakt naar adem]

276
00:13:56,919 --> 00:13:59,172
-Wat denk jij, Carly?
-[Carly] Goed!

277
00:13:59,213 --> 00:14:00,465
[Pam] Wat voor soort vis is dat?

278
00:14:03,176 --> 00:14:06,679
[George]
<i>Anson Wong was een grote vis,</i>

279
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
<i>en ik moest langzaam bewegen.</i>

280
00:14:09,390 --> 00:14:12,268
Ik begon contact op te nemen
Anson per fax.

281
00:14:12,268 --> 00:14:14,854
-[machine piept]
<i>-Ik heb een bestelling geplaatst van, weet je,</i>

282
00:14:14,896 --> 00:14:16,814
<i>gewoon jouw gemeenschappelijkheid
legale reptielen.</i>

283
00:14:18,566 --> 00:14:20,318
<i>Geprobeerd te bouwen
de relatie.</i>

284
00:14:24,530 --> 00:14:28,159
[op video] Dit zijn de vier
dozen ontvangen van Anson Wong.

285
00:14:28,201 --> 00:14:32,038
<i>Elke paar maanden, Anson Wong
bleef verzendingen maken.</i>

286
00:14:32,080 --> 00:14:35,541
<i>Dozen die dat wel hadden
legitieme reptielen erin,</i>

287
00:14:35,583 --> 00:14:37,335
<i>het waren legale zendingen.</i>

288
00:14:37,377 --> 00:14:40,296
<i>En uiteindelijk,
Ik begon het te kunnen</i>

289
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
<i>om met hem te praten
aan de telefoon.</i>

290
00:14:42,173 --> 00:14:43,216
[telefoon rinkelt]

291
00:14:44,509 --> 00:14:46,302
<i>En toen kwam ik
mijn eerste kans</i>

292
00:14:46,344 --> 00:14:49,097
<i>om de persoonlijkheid te evalueren
van deze man.</i>

293
00:14:50,264 --> 00:14:53,726
<i>De mystiek van Anson Wong
was erg moeilijk uit te leggen.</i>

294
00:14:54,560 --> 00:14:56,521
<i>Hij was zo welbespraakt,
zo intelligent...</i>

295
00:14:57,355 --> 00:15:00,233
<i>en had je geboeid
luisteren naar elk woord van hem.</i>

296
00:15:00,274 --> 00:15:02,276
[telefoon rinkelt]

297
00:15:03,277 --> 00:15:07,865
<i>En ik begon te vallen
geeft aan dat ik geïnteresseerd was</i>

298
00:15:07,907 --> 00:15:10,535
<i>in een iets moeilijker te verkrijgen vorm,
meer exotische dingen.</i>

299
00:15:11,536 --> 00:15:12,995
Ik zou hem dat laten weten, ja,

300
00:15:13,037 --> 00:15:15,248
Ik ben oké met kopen
iets illegaals.

301
00:15:16,874 --> 00:15:18,251
<i>Ik had de val gezet.</i>

302
00:15:19,293 --> 00:15:21,712
<i>Ik wilde hem en Beau toestaan
zet de eerste stap.</i>

303
00:15:25,716 --> 00:15:28,094
-[dreun]
-[telefoon rinkelt]

304
00:15:28,803 --> 00:15:31,848
-[Carly] Mm!
-Je houdt van kokosnoot.

305
00:15:31,889 --> 00:15:33,099
{\an8}[Carly] Ja.

306
00:15:33,141 --> 00:15:35,601
{\an8}Oké. Wie zou mij bellen?

307
00:15:37,770 --> 00:15:39,397
[Beau]
<i>Dus belde ik George.</i>

308
00:15:39,439 --> 00:15:42,275
Ik vertelde hem dat Anson
Ik zou Gray's monitoren krijgen.

309
00:15:45,236 --> 00:15:48,781
Gray's monitoren zijn dat wel geweest
gedacht uitgestorven te zijn

310
00:15:48,823 --> 00:15:50,867
<i>al 130 jaar.</i>

311
00:15:50,908 --> 00:15:52,743
<i>Ze zijn zojuist herontdekt.</i>

312
00:15:53,828 --> 00:15:56,038
[Beau] <i>Ze kwamen uit
de Filippijnen.</i>

313
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
<i>Het is een van de weinige
fruitetende monitoren.</i>

314
00:15:58,082 --> 00:15:59,542
<i>Het is zeer goed beschermd.</i>

315
00:15:59,584 --> 00:16:03,546
Het was een zeer gewilde soort.
Ze bestonden niet.

316
00:16:03,546 --> 00:16:06,591
George zei: "Man, als we kunnen komen
Met 100 daarvan zouden we rijk zijn."

317
00:16:07,633 --> 00:16:09,051
[George] <i>Beau overtuigde Anson</i>

318
00:16:09,093 --> 00:16:11,095
<i>om hem te sturen
de grijze monitoren.</i>

319
00:16:12,221 --> 00:16:14,974
En Beau vertelt het mij
over dit plan dat hij heeft

320
00:16:15,016 --> 00:16:16,976
illegale dieren binnen te dringen
van Anson.

321
00:16:20,897 --> 00:16:23,149
[Beau] <i>Ik kende iemand
die bij FedEx werkte,</i>

322
00:16:23,191 --> 00:16:25,610
<i>Dus heb ik een systeem bedacht.</i>

323
00:16:27,653 --> 00:16:29,447
<i>Pakketten zouden worden verzonden
uit Azië</i>

324
00:16:29,489 --> 00:16:31,991
<i>naar een verlaten huis.</i>

325
00:16:32,033 --> 00:16:34,744
Op die manier kan de chauffeur het scannen
alsof het afgeleverd is

326
00:16:34,785 --> 00:16:36,162
en geef het gewoon aan mij af.

327
00:16:37,330 --> 00:16:39,790
<i>Als het werd gepakt, was dat zo
niemand die in de problemen komt.</i>

328
00:16:46,214 --> 00:16:48,257
[agent] We gaan
begin hier, dus...

329
00:16:48,257 --> 00:16:51,677
Wij waren aan het onderscheppen
deze zendingen zodra ze binnenkwamen.

330
00:16:51,719 --> 00:16:54,639
En het hele pakket
weegt 23 kilo.

331
00:16:55,848 --> 00:16:57,517
-Man, kijk eens.
-[agent] Ik dacht dat ik het hoorde

332
00:16:57,558 --> 00:16:59,060
er komt een klein gesis uit
van deze tas.

333
00:17:00,478 --> 00:17:02,104
[George] Misschien een grijze.

334
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
[agent] Ik heb het nog nooit gezien
een van deze in mijn hele leven.

335
00:17:04,857 --> 00:17:06,484
Groot geld daar, jongen.

336
00:17:07,485 --> 00:17:09,654
[George]
<i>We zouden ze van de lijn halen.</i>

337
00:17:09,695 --> 00:17:11,113
<i>Onze inspecteurs
zou ze fotograferen</i>

338
00:17:11,155 --> 00:17:12,657
<i>en stuur ze door naar Beau Lewis.</i>

339
00:17:15,034 --> 00:17:16,369
[Beau]
<i>Wachten op die eerste doos</i>

340
00:17:16,410 --> 00:17:17,870
<i>was als een kind
met Kerstmis, man.</i>

341
00:17:17,912 --> 00:17:21,499
Ik was zenuwachtig.
Eh, ik was bang.

342
00:17:21,541 --> 00:17:22,959
En toen ik eindelijk kwam
om het te openen,

343
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
het was... het was net alsof,
deze dieren zien

344
00:17:25,169 --> 00:17:26,504
die je alleen maar krijgt
te zien in dierentuinen.

345
00:17:28,005 --> 00:17:30,132
<i>Ik heb ze verkocht voor $ 2.400 per stuk.</i>

346
00:17:30,174 --> 00:17:32,134
<i>Een van de eerste keren
Ik heb ooit geld verdiend.</i>

347
00:17:32,176 --> 00:17:34,178
{\an8}[vogelgezang]

348
00:17:36,013 --> 00:17:37,890
{\an8}[George] <i>Anson is begonnen met verzenden
talrijke zendingen</i>

349
00:17:37,932 --> 00:17:39,350
{\an8}<i>met illegale dieren.</i>

350
00:17:40,518 --> 00:17:42,019
[Ken] <i>Chinese alligators.</i>

351
00:17:42,061 --> 00:17:44,730
<i>Valse gavialen.
Platstaartschildpadden.</i>

352
00:17:44,772 --> 00:17:47,024
<i>Madagaskar grondboa's.
Spinnenschildpadden.</i>

353
00:17:48,818 --> 00:17:52,029
<i>Helaas konden we dat niet
plaats een van deze dieren</i>

354
00:17:52,071 --> 00:17:55,157
in een dierentuinomgeving,
want tegen die tijd

355
00:17:55,199 --> 00:17:57,660
<i>we wisten dat die er waren
vuile curatoren,</i>

356
00:17:57,702 --> 00:17:59,036
<i>zoals Tom Schultz.</i>

357
00:18:00,121 --> 00:18:02,582
<i>En dat zou zo zijn
onmiddellijk een lek.</i>

358
00:18:05,376 --> 00:18:07,587
<i>Dus ik heb ze allemaal mee naar huis genomen</i>

359
00:18:07,628 --> 00:18:09,755
<i>waar mijn vrouw en ik
zorgde voor hen</i>

360
00:18:09,797 --> 00:18:12,508
voor een periode
van ongeveer vier jaar.

361
00:18:12,550 --> 00:18:14,093
[slang sissend]

362
00:18:14,135 --> 00:18:18,347
<i>Op een gegeven moment hadden we dat wel
meer dan 100 boomboa's uit Madagaskar</i>

363
00:18:18,389 --> 00:18:19,724
<i>in één slaapkamer.</i>

364
00:18:22,393 --> 00:18:24,395
[mensen kletsen]

365
00:18:26,689 --> 00:18:28,774
[klant]
We zijn hier bij de slangenshow.

366
00:18:28,816 --> 00:18:31,110
Ik sta op het punt een cobra te krijgen
op mijn been,

367
00:18:31,152 --> 00:18:33,571
rond de schaamheuvel,
en hier aan de zijkant.

368
00:18:33,613 --> 00:18:34,905
Wees behoorlijk lief.

369
00:18:34,947 --> 00:18:37,283
[George] <i>Het jaarlijkse
Orlando Breeders Expo</i>

370
00:18:37,325 --> 00:18:38,701
<i>was een groot evenement.</i>

371
00:18:38,743 --> 00:18:40,953
En overal kraampjes,
al uw grootste dealers.

372
00:18:41,662 --> 00:18:44,040
[Beau] <i>Het eerste jaar
Ik ging naar de Orlando Expo,</i>

373
00:18:44,081 --> 00:18:45,458
<i>niemand wist nog wie ik was.</i>

374
00:18:46,292 --> 00:18:47,376
Ik was als een niemand.

375
00:18:47,418 --> 00:18:50,546
[♪ zachte funkmuziek]

376
00:18:50,588 --> 00:18:52,131
<i>Het tweede jaar ging ik,</i>

377
00:18:52,173 --> 00:18:54,425
<i>Het was zoals ik was
rookie van het jaar.</i>

378
00:18:55,426 --> 00:18:56,969
<i>Alsof iedereen mij kende.</i>

379
00:19:02,308 --> 00:19:05,436
Ik had een tafel tijdens de show,
Beau Lewis zeldzame reptielen.

380
00:19:05,478 --> 00:19:08,606
<i>Ik had net een prentenboek
van dieren</i>

381
00:19:08,648 --> 00:19:11,734
<i>en ik bemiddelde via Anson.</i>

382
00:19:11,734 --> 00:19:14,403
<i>George kwam bij mij rondhangen
een klein beetje op mijn stand.</i>

383
00:19:14,445 --> 00:19:16,906
Het was algemeen bekend in de handel

384
00:19:16,947 --> 00:19:19,742
<i>dat je naar Orlando ging
om illegale deals te sluiten</i>

385
00:19:19,784 --> 00:19:21,035
<i>in de achterkamer.</i>

386
00:19:24,038 --> 00:19:26,957
Ik rolde met wat geld,
kreeg het penthouse.

387
00:19:28,125 --> 00:19:29,794
<i>Geprobeerd een verklaring af te leggen.</i>

388
00:19:29,835 --> 00:19:32,838
[♪ zachte funkmuziek
blijft spelen]

389
00:19:35,383 --> 00:19:38,094
<i>Ik had een penthouse
tegenover Hank Molt.</i>

390
00:19:38,094 --> 00:19:41,597
<i>Jongens als Hank, dat waren ze allemaal
legendes voor mij destijds.</i>

391
00:19:41,639 --> 00:19:44,183
<i>Hij was als een mythe.
Ik wist niet dat hij bestond.</i>

392
00:19:44,225 --> 00:19:46,143
<i>Maar we praatten,
en hij zou voor de rechter verschijnen</i>

393
00:19:46,185 --> 00:19:48,479
<i>en vertel het allemaal
van gekke smokkelverhalen.</i>

394
00:19:49,647 --> 00:19:51,357
[mensen kletsen]

395
00:19:51,399 --> 00:19:52,692
<i>Toen ze er eenmaal achter kwamen
Ik kende Anson,</i>

396
00:19:52,733 --> 00:19:54,193
<i>mensen hadden behoefte aan
om met mij te praten,</i>

397
00:19:54,235 --> 00:19:55,820
<i>wilde het mij laten weten
wat ze wilden.</i>

398
00:19:57,238 --> 00:19:59,657
Het was surrealistisch, weet je,
Ik begon met...

399
00:19:59,699 --> 00:20:01,033
gewoon... net als een kind...

400
00:20:02,034 --> 00:20:04,370
proberen groene leguanen te verkopen
naar dierenwinkels.

401
00:20:04,412 --> 00:20:06,497
En binnen drie jaar
Ik eindigde

402
00:20:06,539 --> 00:20:09,166
werkt samen met de Pablo Escobar
van reptielen.

403
00:20:10,876 --> 00:20:12,795
<i>Tegen die tijd had ik geruchten gehoord
van Anson Wong</i>

404
00:20:12,837 --> 00:20:15,297
<i>gebonden zijn
met de Chinese maffia.</i>

405
00:20:15,339 --> 00:20:17,133
<i>Hij was altijd aardig tegen mij,
maar ehm,</i>

406
00:20:17,174 --> 00:20:18,676
Ik weet zeker dat hij dat zou kunnen zijn
een gevaarlijke kerel.

407
00:20:19,719 --> 00:20:23,514
Beau Lewis was geïntrigeerd
door smokkel.

408
00:20:25,766 --> 00:20:28,978
<i>Hij was geïntrigeerd door het zijn
een medewerker van Anson Wong</i>

409
00:20:29,019 --> 00:20:30,855
<i>en één zijn
van deze grote jongens.</i>

410
00:20:33,023 --> 00:20:34,817
[Bruce] <i>Ik was op de beurs.</i>

411
00:20:34,859 --> 00:20:37,987
{\an8}Ik keek op, en daar was het
George staat daar.

412
00:20:38,028 --> 00:20:41,198
En naast George staan
was een jonge kerel.

413
00:20:41,240 --> 00:20:44,994
Ik had zoiets van,
"O, ik weet wie dit is."

414
00:20:45,035 --> 00:20:48,414
Ik was een acteur die goed genoeg was
om niet te breken.

415
00:20:49,874 --> 00:20:52,501
<i>Maar dat was het echt
voor mij onvergetelijk</i>

416
00:20:52,543 --> 00:20:54,628
<i>vanwege hoe jong hij was.</i>

417
00:20:56,714 --> 00:20:58,215
[Beau] <i>Ik heb veel mensen ontmoet
op de show,</i>

418
00:20:58,257 --> 00:21:00,760
<i>maar ik probeerde het nog steeds
om met George om te gaan.</i>

419
00:21:03,262 --> 00:21:06,056
<i>We hebben met hem gegeten
een groep mensen die ik had ontmoet.</i>

420
00:21:06,098 --> 00:21:08,267
<i>Hij betaalde voor iedereen.</i>

421
00:21:08,309 --> 00:21:10,561
<i>Ik herinner me een vriend van mij,
hij vertelde het mij</i>

422
00:21:10,603 --> 00:21:12,229
<i>er klopte iets niet
met George.</i>

423
00:21:12,271 --> 00:21:13,522
Hij wilde niet naar hem kijken
in de ogen,

424
00:21:13,564 --> 00:21:14,732
en hij waarschuwde mij voor hem.

425
00:21:15,983 --> 00:21:18,569
<i>En ik zei tegen hem: "Nee, het is...
hij is oké, hij is cool."</i>

426
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
[vogel krijst zwakjes]

427
00:21:24,325 --> 00:21:28,704
Bij Anson Wong is dat altijd zo
een overdaad aan dood.

428
00:21:28,746 --> 00:21:31,040
Deze foto's laten het zien
de agressieve dieren

429
00:21:31,081 --> 00:21:33,876
hij verstopte zich
de gesmokkelde dieren.

430
00:21:34,919 --> 00:21:39,131
<i>Hij zou legale dieren plaatsen
bovendien die zo beangstigend waren</i>

431
00:21:39,173 --> 00:21:41,425
<i>aan de inspecteurs,
dat ze niet naar beneden kijken.</i>

432
00:21:42,301 --> 00:21:46,388
En hier hebben we er eerlijk zes
grote monitoren los in een tas.

433
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
<i>Deze komen vaak voor
watermonitoren.</i>

434
00:21:49,183 --> 00:21:50,434
<i>De tanden
waren echt gevaarlijk,</i>

435
00:21:50,476 --> 00:21:51,936
<i>maar de staart
kan jou ook te pakken krijgen.</i>

436
00:21:53,813 --> 00:21:56,106
Foto's van dode dieren.

437
00:21:57,733 --> 00:21:59,610
[George] [over opname]
<i>Er hangt nogal een geur
naar de dozen.</i>

438
00:22:01,320 --> 00:22:05,407
Agent McCloud is verwijderd
12 dode monitoren.

439
00:22:05,449 --> 00:22:07,827
<i>De illegale dieren
waren altijd in goede vorm,</i>

440
00:22:07,868 --> 00:22:09,578
<i>omdat dat zo zou zijn
een verlies van geld voor hem.</i>

441
00:22:09,578 --> 00:22:12,248
<i>Hij zou moeten terugbetalen als
deze dieren hebben het niet overleefd.</i>

442
00:22:12,289 --> 00:22:13,916
<i>Maar de andere dieren</i>

443
00:22:13,916 --> 00:22:16,502
<i>die werden gebruikt om te verbergen
de illegale dieren...</i>

444
00:22:18,796 --> 00:22:21,173
<i>...dat was er altijd
een hoog sterftecijfer.</i>

445
00:22:21,215 --> 00:22:25,427
[Ken] <i>Sommige van deze reptielen
zijn ongelooflijk intelligent,</i>

446
00:22:25,469 --> 00:22:27,513
<i>en Anson Wong</i>

447
00:22:27,555 --> 00:22:30,766
laat ze maar
in dozen zitten om te sterven.

448
00:22:30,808 --> 00:22:32,977
[vogelgezang]

449
00:22:35,479 --> 00:22:37,606
[George] [over opname]
<i>Zeven dode tokay-gekko's,</i>

450
00:22:37,648 --> 00:22:39,608
<i>acht dode Shinisaurus,</i>

451
00:22:39,650 --> 00:22:41,986
<i>en vijf dode waterdraken</i>

452
00:22:42,027 --> 00:22:44,321
<i>geïmporteerd van Anson Wong.</i>

453
00:22:46,699 --> 00:22:48,033
[Beau]
<i>Het was als een ziekte voor mij.</i>

454
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
<i>Al dat geld
Ik was aan het maken met Anson,</i>

455
00:22:51,203 --> 00:22:52,788
<i>Ik heb er niets van uitgegeven
op mezelf.</i>

456
00:22:52,830 --> 00:22:54,373
<i>Ik heb het allemaal teruggezet
in de dieren.</i>

457
00:22:55,249 --> 00:22:56,834
En ik wilde gewoon meer,
Ik wilde dingen

458
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
die ik nog nooit eerder had gezien.

459
00:22:58,335 --> 00:23:00,671
[band zoemt]

460
00:23:22,192 --> 00:23:23,986
[Ken] <i>Ploegschaarschildpad</i>

461
00:23:24,028 --> 00:23:26,906
<i>zijn enkele van de meest
complexe soorten</i>

462
00:23:26,947 --> 00:23:29,617
<i>van reptielen in de wereld.</i>

463
00:23:32,119 --> 00:23:33,871
{\an8}Voor mij zijn ze van onschatbare waarde.

464
00:23:33,913 --> 00:23:36,707
{\an8}Ze zijn zo zeldzaam, zo bedreigd,

465
00:23:36,749 --> 00:23:38,542
{\an8}en zo dicht bij uitsterven.

466
00:23:39,877 --> 00:23:43,172
<i>De verzamelaars weten het
de waarde van deze dieren</i>

467
00:23:43,213 --> 00:23:44,590
<i>tot op de cent.</i>

468
00:23:44,632 --> 00:23:47,051
Ongelooflijke prijskaartjes
op hun hoofd.

469
00:23:49,595 --> 00:23:51,055
[George]
<i>Tijdens het onderzoek</i>

470
00:23:51,096 --> 00:23:52,681
<i>we wisten dat er sprake was van diefstal</i>

471
00:23:52,723 --> 00:23:55,225
van ploegschildpadden
in-- in Madagaskar.

472
00:23:56,143 --> 00:23:58,228
[reporter 1] <i>Een van de overvallen
van de eeuw.</i>

473
00:23:58,270 --> 00:24:00,439
[verslaggever 2] <i>Vijfenzeventig
zeldzame schildpadden werden gestolen
overnachting in Madagaskar.</i>

474
00:24:00,481 --> 00:24:01,857
[verslaggever 3] <i>Tientallen
ploegschaarschildpadden.</i>

475
00:24:01,899 --> 00:24:03,359
[verslaggever 4]
<i>De handel op de zwarte markt</i>

476
00:24:03,359 --> 00:24:06,362
<i>is nu zo lucratief,
misdaadsyndicaten zijn erbij betrokken.</i>

477
00:24:06,403 --> 00:24:09,073
[Steve] <i>Vijfenzeventig
ploegschaarschildpadden</i>

478
00:24:09,114 --> 00:24:11,158
{\an8}werden gestolen
van het heiligdom...

479
00:24:12,076 --> 00:24:14,536
<i>in een brutale aanval.</i>

480
00:24:14,578 --> 00:24:16,872
{\an8}De inbraak en diefstal
van de ploegschildpadden

481
00:24:16,914 --> 00:24:19,875
<i>moest de hoogste zijn
evenement met geldwaarde</i>

482
00:24:19,917 --> 00:24:22,044
<i>dat had plaatsgevonden
bij de handel in wilde dieren.</i>

483
00:24:22,753 --> 00:24:24,922
[Eric] <i>De dieren
waren miljoenen dollars waard.</i>

484
00:24:24,964 --> 00:24:26,465
<i>Hoe is dat mogelijk?</i>

485
00:24:27,591 --> 00:24:30,552
<i>Tot dat moment,
niemand zou het zich zelfs maar voorstellen</i>

486
00:24:30,594 --> 00:24:32,137
<i>met een ploegschildpad.</i>

487
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
<i>En plotseling verschijnen ze
op de zwarte markt.</i>

488
00:24:37,810 --> 00:24:40,396
<i>Het verbaasde me.</i>

489
00:24:40,396 --> 00:24:43,440
<i>De vraag in het exotische
de dierenhandel was meedogenloos.</i>

490
00:24:45,776 --> 00:24:49,780
<i>Helaas zijn ze tegenwoordig uitgestorven
in het wild.</i>

491
00:24:49,822 --> 00:24:52,741
-[schildpad grommend]
<i>-En het is bijna zover
onmogelijk voor hen</i>

492
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
<i>om succesvol te fokken
in gevangenschap...</i>

493
00:24:55,035 --> 00:24:56,787
-[schildpad grommend]
<i>-...buiten Madagaskar</i>

494
00:24:56,829 --> 00:24:58,330
<i>en de omliggende eilanden.</i>

495
00:24:59,957 --> 00:25:02,292
<i>De klok tikt
op hun voortbestaan,</i>

496
00:25:02,334 --> 00:25:05,879
<i>en het begon allemaal
met die inbraak in 1996.</i>

497
00:25:08,298 --> 00:25:10,134
{\an8}[George spreekt tijdens een videogesprek]

498
00:25:36,869 --> 00:25:39,621
[vliegtuigmotor brult]

499
00:25:39,663 --> 00:25:41,665
-[vliegtuig PA-geluiden]
-[onduidelijk gebabbel]

500
00:25:42,541 --> 00:25:45,544
[♪ zachte funkmuziek]

501
00:25:59,683 --> 00:26:02,269
Dit is ground zero
voor de handel in wilde dieren.

502
00:26:03,687 --> 00:26:05,814
Dit is waar
de peetvader leeft.

503
00:26:05,856 --> 00:26:07,566
[slangen sissen]

504
00:26:07,608 --> 00:26:10,611
[♪ zachte, vrolijke muziek]

505
00:26:15,199 --> 00:26:17,117
[slangen sissen]

506
00:26:18,327 --> 00:26:19,995
[Erik]
<i>Toen ik het aan een van onze fixers vroeg</i>

507
00:26:20,037 --> 00:26:22,498
<i>als ze Anson Wong konden bellen
aan de telefoon</i>

508
00:26:22,539 --> 00:26:24,249
<i>omdat ze dat hadden gedaan
een Maleisisch nummer,</i>

509
00:26:24,291 --> 00:26:25,542
<i>ze waren bang.</i>

510
00:26:26,710 --> 00:26:29,046
Ze zeiden dat het gevaarlijk is,
a-en dat zeiden ze net

511
00:26:29,088 --> 00:26:32,091
dat er verschillende bendes zijn
in Penang.

512
00:26:32,132 --> 00:26:33,884
En misschien... Uiteraard,

513
00:26:33,926 --> 00:26:36,887
Anson is waarschijnlijk verbonden
met sommigen van hen.

514
00:26:36,929 --> 00:26:39,014
Ik bedoel, eerlijk gezegd
maakte zich geen zorgen,

515
00:26:39,056 --> 00:26:41,141
<i>maar ze begonnen eigenlijk
Ik word er gek van.</i>

516
00:26:45,145 --> 00:26:47,147
[telefoonlijn rinkelt]

517
00:26:51,819 --> 00:26:56,365
De hoop is dat zijn ego
zal de overhand op hem krijgen.

518
00:26:56,406 --> 00:26:58,617
-[telefoonlijn rinkelt]
-[Eric] <i>Ik wil dat hij het weet</i>

519
00:26:58,659 --> 00:27:02,121
<i>dat alle andere mensen
zal in het verhaal voorkomen.</i>

520
00:27:02,162 --> 00:27:05,457
<i>Tom Crutchfield, Hank Molt,
Mike Van Nostrand.</i>

521
00:27:05,499 --> 00:27:07,042
[telefoonlijn blijft rinkelen]

522
00:27:07,084 --> 00:27:08,627
<i>Maar Anson Wong, weet je,</i>

523
00:27:08,669 --> 00:27:10,754
<i>je zult opvallend zijn
ontbreekt.</i>

524
00:27:12,005 --> 00:27:13,298
[telefoon piept]

525
00:27:14,758 --> 00:27:16,802
Hm. Akkoord.

526
00:27:20,097 --> 00:27:22,641
O, shit. Anson heeft net gebeld.

527
00:27:23,642 --> 00:27:25,310
Eh, laten we hierheen gaan.

528
00:27:27,312 --> 00:27:28,981
Ik weet niet of ik dat heb gedaan
goed genoeg service.

529
00:27:29,857 --> 00:27:31,233
[persoon die onduidelijk spreekt]

530
00:27:31,275 --> 00:27:33,277
[telefoonlijn rinkelt]

531
00:27:38,866 --> 00:27:40,200
-[telefoon klikken]
-Hallo?

532
00:27:42,035 --> 00:27:43,036
Anson?

533
00:27:44,496 --> 00:27:46,456
{\an8}Anson, ja. Ik zag net...

534
00:27:46,498 --> 00:27:48,208
{\an8}Ik ben op een slechte plek,
maar ga je gang.

535
00:27:48,375 --> 00:27:50,377
{\an8}[Anson Wong spreekt aan de telefoon]

536
00:27:51,795 --> 00:27:53,797
{\an8}Kun je me horen?

537
00:27:53,839 --> 00:27:56,758
Ik bedoel, luister, jij
hebben veel verhalen.

538
00:27:56,800 --> 00:27:58,135
{\an8}Dus, gewoon...

539
00:27:59,678 --> 00:28:02,222
Ik heb vier uur nodig.
Vier... vier uur.

540
00:28:03,807 --> 00:28:04,808
{\an8}Ik doe mee--

541
00:28:08,312 --> 00:28:09,980
Perfect. Ik bel je dan.

542
00:28:10,022 --> 00:28:11,982
-[telefoon piept]
-[golven kabbelen zachtjes]

543
00:28:12,024 --> 00:28:13,984
[♪ griezelige muziek]

544
00:28:14,026 --> 00:28:15,986
[donder crasht]

545
00:28:16,028 --> 00:28:18,030
[telefoonlijn rinkelt]

546
00:28:23,493 --> 00:28:24,870
-[telefoon klikken]
-Anson?

547
00:28:25,704 --> 00:28:26,747
[Anson] <i>Eric?</i>

548
00:28:31,210 --> 00:28:32,377
Oké.

549
00:28:37,674 --> 00:28:39,426
[Erik] Oké. Tot ziens.

550
00:28:46,558 --> 00:28:49,561
[♪ griezelige muziek
blijft spelen]

551
00:28:52,731 --> 00:28:53,732
{\an8}[Eric spreekt]

552
00:29:18,257 --> 00:29:20,259
[vogelgezang]

553
00:29:27,599 --> 00:29:28,976
-[bemanning] Te hard rijden.
-[Erik] Oké.

554
00:29:31,895 --> 00:29:33,438
[Anson zucht]

555
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
Anson, waarom deed je dat?
dit interview doen?

556
00:29:42,572 --> 00:29:47,911
Voor alle duidelijkheid: ik heb nog nooit
ooit een interview gedaan.

557
00:29:49,079 --> 00:29:50,330
-[Eric] Eh...
-[Anson klapt]

558
00:29:51,248 --> 00:29:52,958
De reden dat ik het doe

559
00:29:53,000 --> 00:29:56,586
is omdat ik dat wilde
om het record recht te zetten.

560
00:29:57,587 --> 00:29:59,673
Toen ze mij bestempelden...

561
00:30:00,674 --> 00:30:04,052
"de Pablo Escobar,"
Ik heb goed gelachen.

562
00:30:04,094 --> 00:30:07,556
Lijk ik zo
een gewelddadig persoon voor jou?

563
00:30:07,597 --> 00:30:08,849
[lachen]

564
00:30:10,309 --> 00:30:12,728
Mm, met de reptielenhandel,

565
00:30:12,769 --> 00:30:15,439
we zijn... we zijn een stel mensen
die gewoon van dieren houdt.

566
00:30:16,189 --> 00:30:18,358
En wij proberen het te maken
een paar dollar ervan.

567
00:30:23,822 --> 00:30:26,783
Mijn vader, dat had hij
een krokodillenboerderij.

568
00:30:27,868 --> 00:30:29,953
<i>En ik ben opgegroeid op die boerderij.</i>

569
00:30:29,995 --> 00:30:31,955
[krokodillen sissen]

570
00:30:33,332 --> 00:30:35,375
<i>Maar Maleisië...</i>

571
00:30:36,293 --> 00:30:40,297
plaatste de zoutwaterkrokodil
onder de beschermde lijst.

572
00:30:41,631 --> 00:30:44,092
<i>Dus hij verkocht elke krokodil</i>

573
00:30:44,092 --> 00:30:47,763
en een bedrijf oprichten
handelen in huiden.

574
00:30:47,804 --> 00:30:49,473
[club bonkt]

575
00:30:53,018 --> 00:30:55,937
<i>We waren aan het dealen
bij monitorhagedissen.</i>

576
00:30:55,979 --> 00:30:58,148
<i>We handelden in pythons.</i>

577
00:30:59,316 --> 00:31:01,860
<i>Uiteindelijk elk dorp
wij gingen naar</i>

578
00:31:01,902 --> 00:31:04,988
<i>om de huiden te verzamelen
zou mij levende reptielen aanbieden.</i>

579
00:31:07,032 --> 00:31:09,493
<i>Mensen zouden zeggen:
"Dat is hier illegaal.</i>

580
00:31:09,534 --> 00:31:11,411
<i>Dat kun je niet doen.
Dat mag je niet doen."</i>

581
00:31:12,329 --> 00:31:14,289
<i>Maar wanneer
er is vraag naar,</i>

582
00:31:14,331 --> 00:31:16,833
<i>Er is niets dat je niet kunt krijgen
voor de juiste prijs.</i>

583
00:31:16,875 --> 00:31:19,419
Dus, zei ik, dat moet wel zo zijn
een markt voor dit alles.

584
00:31:22,506 --> 00:31:26,551
Er was een map
van reptielenhandelaren.

585
00:31:26,593 --> 00:31:28,678
Dus ik... ik zou brieven sturen
voor iedereen.

586
00:31:31,515 --> 00:31:32,599
<i>Tom Crutchfield...</i>

587
00:31:33,850 --> 00:31:36,478
<i>we hebben hem veel dingen gestuurd.</i>

588
00:31:36,520 --> 00:31:39,815
<i>Hij is luidruchtig, irritant.</i>

589
00:31:39,856 --> 00:31:43,068
<i>En eigenlijk,
hij doet er gewoon mee.</i>

590
00:31:44,069 --> 00:31:45,404
Ah, ah... pff.

591
00:31:46,405 --> 00:31:47,989
Hij is een opschepper.

592
00:31:48,698 --> 00:31:52,536
<i>En hij heeft deze altijd
korter dan korte shorts.</i>

593
00:31:54,037 --> 00:31:56,540
<i>Dan natuurlijk,
hij werd gearresteerd.</i>

594
00:31:56,581 --> 00:31:58,875
En daardoor

595
00:31:58,917 --> 00:32:01,503
<i>Ik begon met handelen
met strikt reptielen.</i>

596
00:32:01,545 --> 00:32:03,755
<i>Weet je, iedereen weet het
Strikt reptielen.</i>

597
00:32:04,756 --> 00:32:07,050
<i>Mike Van Nostrand is leuk.
Ik vind hem leuk.</i>

598
00:32:07,092 --> 00:32:09,428
Hij is een beetje luid,
maar hij is oprecht...

599
00:32:10,720 --> 00:32:12,556
vergeleken met Tommy.

600
00:32:13,557 --> 00:32:16,017
{\an8}<i>En hij bedriegt mensen niet.
Hij betaalt.</i>

601
00:32:16,059 --> 00:32:18,103
{\an8}<i>Maar hij... hij vertelde het mij.</i>

602
00:32:19,396 --> 00:32:21,440
{\an8}En ik was verrast.
Ik dacht dat hij een aardige vent was.

603
00:32:21,481 --> 00:32:23,024
En dit is--
dit is wat er gebeurt.

604
00:32:23,066 --> 00:32:26,903
{\an8}<i>Dus daardoor kwam ik in de problemen
met de Verenigde Staten.</i>

605
00:32:28,029 --> 00:32:31,116
{\an8}En ik wil alleen maar zeggen:
natuurbeschermers,

606
00:32:31,158 --> 00:32:32,242
ze weten niets.

607
00:32:34,286 --> 00:32:35,745
En dat staat vast, hoop ik.

608
00:32:38,623 --> 00:32:41,460
<i>Het grote ding
waarvan ik me realiseerde dat het was,</i>

609
00:32:41,501 --> 00:32:44,045
<i>Om succesvol te zijn, heb je dat nodig
veel mensen kennen</i>

610
00:32:44,087 --> 00:32:45,755
<i>in verschillende landen.</i>

611
00:32:45,797 --> 00:32:47,924
<i>Alleen opererend vanuit Maleisië</i>

612
00:32:47,966 --> 00:32:51,720
staat niet toe
de voorraad groeit.

613
00:32:51,761 --> 00:32:55,098
<i>Dus ik had Indiase contacten,
Sri Lankaanse contacten,</i>

614
00:32:55,140 --> 00:32:56,933
<i>Nieuw-Zeeland, Tsjechië,
Tibet, Peru,</i>

615
00:32:56,975 --> 00:32:59,144
<i>Chili, Paraguay, Argentinië,
Zuid-Afrika, Frankrijk,</i>

616
00:32:59,186 --> 00:33:01,062
<i>Kameroen, China, Azië.</i>

617
00:33:01,104 --> 00:33:03,607
-[Eric] Madagaskar?
-O, Madagaskar.

618
00:33:05,525 --> 00:33:07,569
<i>Tot de jaren '80</i>

619
00:33:07,611 --> 00:33:09,946
<i>begin jaren 90,
het ging zo goed.</i>

620
00:33:09,988 --> 00:33:13,074
[Eric] Is het eerlijk om te zeggen
uw inkomen liep in de miljoenen?

621
00:33:13,116 --> 00:33:15,660
Ik denk dat dat zo zou zijn
belastend.

622
00:33:15,702 --> 00:33:16,745
[grinnikt]

623
00:33:16,786 --> 00:33:18,955
[telefoon rinkelt]

624
00:33:18,997 --> 00:33:21,958
<i>En dan op een dag,
Er werd contact met mij opgenomen</i>

625
00:33:22,000 --> 00:33:24,628
van het bedrijf Pac Rim.

626
00:33:25,462 --> 00:33:27,088
Pacifische rand.

627
00:33:27,130 --> 00:33:29,966
[♪ griezelige muziek]

628
00:33:30,008 --> 00:33:34,012
<i>Toen George Ross begon
om zeldzame dieren te vragen...</i>

629
00:33:36,473 --> 00:33:39,643
aanvankelijk had ik dat
raar gevoel, maar...

630
00:33:41,811 --> 00:33:43,813
Ik was hebzuchtig, denk ik.

631
00:33:43,855 --> 00:33:45,857
[statisch geknetter]

632
00:33:47,317 --> 00:33:49,528
{\an8}[George] Ja, dat heb je nodig
een goed verwarmde kamer.

633
00:33:55,742 --> 00:33:57,035
{\an8}-[George] Oh, echt waar?
-Ja.

634
00:33:58,161 --> 00:34:00,038
[George]
<i>Terwijl we dit aan het onderzoeken waren,</i>

635
00:34:00,080 --> 00:34:02,123
<i>Wong bleef maar komen
met heel exotisch</i>

636
00:34:02,165 --> 00:34:03,625
<i>en hele dure dingen</i>

637
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
<i>zoals de ploegschildpadden
of Komodovaranen.</i>

638
00:34:06,086 --> 00:34:07,712
[draken sissen]

639
00:34:07,754 --> 00:34:10,215
[George] <i>Dingen die rechtvaardig zijn
ongehoord in dit land</i>

640
00:34:10,257 --> 00:34:12,175
<i>en onmogelijk te verkrijgen.</i>

641
00:34:13,510 --> 00:34:15,387
[Eric] Wat is het enige dier
die je niet kunt krijgen?

642
00:34:15,428 --> 00:34:17,305
Er moet iets zijn
je kunt het niet krijgen.

643
00:34:17,347 --> 00:34:19,641
Nee, er is niets dat je niet kunt
krijgen voor de juiste prijs.

644
00:34:19,683 --> 00:34:20,976
Je kunt alles krijgen.

645
00:34:21,226 --> 00:34:22,227
{\an8}[Eric spreekt]

646
00:34:22,269 --> 00:34:23,353
Panda's ook.

647
00:34:26,356 --> 00:34:29,025
[George] <i>Dus hij bood aan
deze echte exotische reptielen,</i>

648
00:34:29,067 --> 00:34:30,527
<i>en ik accepteerde het.</i>

649
00:34:34,364 --> 00:34:35,907
[George]
<i>Toen ontdekten we</i>

650
00:34:35,949 --> 00:34:37,909
<i>deze man noemde
James Burroughs.</i>

651
00:34:39,202 --> 00:34:42,372
James Burroughs
werd aan mij voorgesteld

652
00:34:42,414 --> 00:34:44,374
van BeauLewis.

653
00:34:45,875 --> 00:34:48,628
[Beau] <i>James Burroughs
was koerier voor Anson Wong.</i>

654
00:34:49,337 --> 00:34:50,505
En ik.

655
00:34:50,547 --> 00:34:53,174
<i>Hij gebruikte deze koffer
genaamd Big Blue</i>

656
00:34:53,174 --> 00:34:56,678
<i>om reptielen te vervoeren
Maleisië naar San Francisco.</i>

657
00:34:56,720 --> 00:34:58,680
Deze foto's tonen Burroughs
via het vliegveld komen

658
00:34:58,680 --> 00:35:02,100
met die zending
waar de Komodovaranen zaten.

659
00:35:08,440 --> 00:35:12,694
[Anson] <i>James Burroughs
was een zeer beminnelijk persoon.</i>

660
00:35:12,736 --> 00:35:14,529
<i>De eerste keer dat hij kwam, zei ik:</i>

661
00:35:14,571 --> 00:35:17,574
"Ik ben niet klaar.
Geef mij een paar dagen."

662
00:35:17,616 --> 00:35:20,952
En hij zei: "Goed.
Stuur mij naar Thailand.”

663
00:35:22,912 --> 00:35:24,956
<i>Zet hem in een taxi,
Ik zou hem geld geven.</i>

664
00:35:24,998 --> 00:35:28,543
<i>Hij ging naar massagesalons,
prostituees.</i>

665
00:35:28,585 --> 00:35:29,919
<i>En hij zou terugkomen
vier dagen later</i>

666
00:35:29,961 --> 00:35:31,338
en hij zegt,
"Oké, zijn jullie klaar?"

667
00:35:33,590 --> 00:35:35,467
[George] <i>Burroughs gevonden
zelf een vriendin,</i>

668
00:35:35,508 --> 00:35:38,595
<i>die er zo uitzag
was waarschijnlijk een prostituee,</i>

669
00:35:38,637 --> 00:35:41,556
werd verliefd en besloot
‘Ik blijf dit doen,

670
00:35:41,598 --> 00:35:44,559
‘En ik krijg mijn reizen
betaald door Wong,

671
00:35:44,601 --> 00:35:45,935
<i>Kom langs en bezoek dit meisje."</i>

672
00:35:52,609 --> 00:35:55,028
Hij heeft het dus prima naar zijn zin gehad
toen hij voor mij werkte.

673
00:35:56,529 --> 00:35:58,615
[George] <i>En ik kwam erachter
tijdens het onderzoek,</i>

674
00:35:58,657 --> 00:36:00,909
<i>dat Wong zelf getrouwd was,</i>

675
00:36:00,950 --> 00:36:03,203
<i>maar dat was zeker het geval
een dwalend oog.</i>

676
00:36:04,788 --> 00:36:07,624
[Steve]
<i>De grootste ondeugd van Anson Wong...</i>

677
00:36:07,666 --> 00:36:10,919
dan de handel in wilde dieren
zijn vrouwen.

678
00:36:10,960 --> 00:36:14,839
<i>Hij was berucht
voor het hebben van minnaressen</i>

679
00:36:14,881 --> 00:36:17,258
<i>op elke plaats
waar hij naartoe ging.</i>

680
00:36:17,300 --> 00:36:19,302
[slang sissend]

681
00:36:20,845 --> 00:36:23,139
-[autotoeter]
-[fluiten]

682
00:36:23,181 --> 00:36:24,766
[Steve] <i>Op een gegeven moment</i>

683
00:36:24,808 --> 00:36:27,811
<i>hij had een jonge Malagassische vrouw</i>

684
00:36:27,852 --> 00:36:29,562
<i>om een van zijn muilezels te zijn.</i>

685
00:36:30,814 --> 00:36:33,108
Veel Malagassiërs zijn zo arm,

686
00:36:33,149 --> 00:36:36,027
ze zouden klauteren
bij het idee van reizen.

687
00:36:37,028 --> 00:36:40,115
<i>Met zakgeld wanneer
ze arriveren met betaald hotel,</i>

688
00:36:40,115 --> 00:36:42,575
en met hun uitkering,
ze zouden gaan winkelen.

689
00:36:43,493 --> 00:36:45,787
[Steve]
<i>Ze was wanhopig op zoek naar een baan.</i>

690
00:36:45,829 --> 00:36:49,666
<i>En ergens onderweg,
er is een relatie ontstaan.</i>

691
00:36:50,500 --> 00:36:52,502
[donder crasht]

692
00:36:53,712 --> 00:36:55,630
<i>Op de luchthaven van Kuala Lumpur,</i>

693
00:36:55,672 --> 00:36:58,508
<i>ze ontdekten
illegale reptielen</i>

694
00:36:58,550 --> 00:37:00,468
<i>in haar koffer.</i>

695
00:37:00,510 --> 00:37:02,178
[handboeien klikken]

696
00:37:02,220 --> 00:37:05,473
<i>En ze wordt gearresteerd
en in de gevangenis gezet in Maleisië.</i>

697
00:37:05,515 --> 00:37:06,599
[celdeuren rinkelen]

698
00:37:07,767 --> 00:37:10,937
<i>Destijds
ze was ook zwanger...</i>

699
00:37:11,938 --> 00:37:14,232
met een kind waarvan ze zegt...

700
00:37:15,400 --> 00:37:16,735
is van Anson Wong.

701
00:37:18,153 --> 00:37:20,363
<i>Maar toen ze werd betrapt,
hij verdween gewoon.</i>

702
00:37:22,198 --> 00:37:24,868
[Anson] <i>De dame begon
met vermelding van de naam Anson.</i>

703
00:37:25,952 --> 00:37:27,787
<i>Ze kreeg een kind in de gevangenis.</i>

704
00:37:28,705 --> 00:37:32,000
Maar natuurlijk,
iedereen noemt Anson.

705
00:37:32,041 --> 00:37:33,877
Het is maar jouw woord
tegen de mijne.

706
00:37:42,385 --> 00:37:44,179
[George] <i>Eindelijk waren we er
klaar om de val te zetten</i>

707
00:37:44,220 --> 00:37:47,182
<i>om Wong daar te krijgen
we kunnen hem arresteren,</i>

708
00:37:47,223 --> 00:37:49,392
<i>om hem uit Maleisië te lokken.</i>

709
00:37:50,477 --> 00:37:53,396
Na een flink aantal verzendingen
had uitgewerkt,

710
00:37:53,438 --> 00:37:55,523
Eh, George heeft het spel opgevoerd.

711
00:37:55,565 --> 00:37:58,067
George belde me op een dag...

712
00:37:59,068 --> 00:38:02,697
en zei: "Mijn baas wil
om het bedrijf uit te breiden.”

713
00:38:02,739 --> 00:38:06,201
Dat hij een investeerder had, dat was het
ga al het geld voorleggen.

714
00:38:06,242 --> 00:38:09,370
En hij zei:
"Berengalblaas."

715
00:38:09,412 --> 00:38:10,789
[verslaggever]
<i>Een bloeiende illegale markt</i>

716
00:38:10,830 --> 00:38:12,916
<i>heeft zich ontwikkeld
voor berengalblazen,</i>

717
00:38:12,957 --> 00:38:16,044
<i>wat veel Aziaten geloven
geneeskrachtige voordelen hebben.</i>

718
00:38:16,085 --> 00:38:18,379
[George] <i>Vertelde hem dat ik het wist
jagers op groot wild</i>

719
00:38:18,421 --> 00:38:21,382
<i>dat zou kunnen worden
dragen galblazen in de VS.</i>

720
00:38:21,424 --> 00:38:25,053
Ik heb Grizzly gezien
galblazen, ze zijn enorm.

721
00:38:25,094 --> 00:38:27,722
<i>Dat zou zo zijn
uiterst winstgevend.</i>

722
00:38:27,722 --> 00:38:30,725
-[beer brult]
<i>-Toen George zei:</i>

723
00:38:30,725 --> 00:38:33,311
<i>"We willen erop ingaan
de galblaasbusiness..."</i>

724
00:38:35,438 --> 00:38:36,940
het was logisch voor mij.

725
00:38:37,941 --> 00:38:39,150
[George] <i>Dit is het.</i>

726
00:38:39,192 --> 00:38:41,611
Anson Wong, vier jaar werk,
van mijn hart,

727
00:38:41,653 --> 00:38:44,280
en mijn ziel, mijn bloed,
en mijn zweet, en mijn tranen.

728
00:38:46,199 --> 00:38:49,536
Hij zegt: "Kun je mij ontmoeten
in Vancouver?"

729
00:38:51,663 --> 00:38:54,290
ik zei,
'Nee, Vancouver is te koud.'

730
00:38:56,334 --> 00:38:58,253
[George]
<i>Ik ga de val zetten.</i>

731
00:38:58,294 --> 00:39:01,589
Loopt hij weg
of komt hij?

732
00:39:01,631 --> 00:39:03,633
En twee dagen later,
hij belde mij en zei...

733
00:39:04,801 --> 00:39:06,094
"Hoe zit het met Acapulco?"

734
00:39:06,135 --> 00:39:08,972
[♪ vrolijke muziek]

735
00:39:09,013 --> 00:39:12,141
[Anson] <i>Hij belde me en zei
hij wilde een boot voor me regelen.</i>

736
00:39:13,142 --> 00:39:14,978
En hij noemde nog iets anders.

737
00:39:15,019 --> 00:39:18,439
[♪ vrolijke muziek
blijft spelen]

738
00:39:18,481 --> 00:39:22,443
George Ross had het gepland
een jacht vol hoeren,

739
00:39:22,485 --> 00:39:24,654
en ik denk Anson
was er behoorlijk blij mee.

740
00:39:25,655 --> 00:39:27,323
[George]
<i>We kunnen hem daar binnenbrengen.</i>

741
00:39:27,365 --> 00:39:29,617
Hij zou zich waarschijnlijk veilig voelen
Omdat iedereen drugs kent

742
00:39:29,659 --> 00:39:31,244
en dat soort dingen
komen via Mexico.

743
00:39:32,662 --> 00:39:34,455
<i>We wisten dat de uitlevering zwaar was,</i>

744
00:39:34,497 --> 00:39:36,833
<i>maar we werkten mee
de Mexicaanse regering</i>

745
00:39:36,875 --> 00:39:38,126
<i>om hun toestemming te krijgen.</i>

746
00:39:38,167 --> 00:39:40,295
<i>Er waren stranden met meisjes,</i>

747
00:39:40,336 --> 00:39:42,213
<i>noem maar,
dat zou hem verleiden.</i>

748
00:39:42,255 --> 00:39:45,008
[Anson] <i>Had afbeeldingen van vrouwen,</i>

749
00:39:45,049 --> 00:39:47,302
<i>bikini's, de zon.</i>

750
00:39:47,343 --> 00:39:48,386
<i>Oké.</i>

751
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
[♪ vrolijke muziek
blijft spelen]

752
00:39:51,848 --> 00:39:53,641
[♪ muziek stopt abrupt]

753
00:39:53,683 --> 00:39:55,643
Ik wil het gewoon vertellen
iedereen daarbuiten,

754
00:39:55,685 --> 00:39:58,563
als het te mooi is om waar te zijn,
het is te mooi om waar te zijn.

755
00:40:00,064 --> 00:40:02,108
[vliegtuigmotor brult]

756
00:40:03,026 --> 00:40:05,403
[George] <i>Toen Anson Wong
geland in Mexico-Stad...</i>

757
00:40:06,446 --> 00:40:09,866
<i>Ik liep de verhoogde weg af
naar zijn vlucht...</i>

758
00:40:09,908 --> 00:40:12,368
<i>ging zitten en handelde
zoals George Ross.</i>

759
00:40:14,996 --> 00:40:17,707
[Anson] <i>Ik zei tegen George,
"Ik weet niet hoe
je lijkt op."</i>

760
00:40:19,375 --> 00:40:24,088
George zei: "Ik ga aantrekken
een T-shirt met een leguaan erop."

761
00:40:24,130 --> 00:40:26,174
En ik vertelde hem:
'Oké, ik ga het dragen

762
00:40:26,215 --> 00:40:28,718
een T-shirt met maïsslangen."

763
00:40:31,721 --> 00:40:34,223
<i>Ik zei: "Hé, George."
Hij stak zijn hand uit.</i>

764
00:40:35,058 --> 00:40:37,393
[George] <i>We hadden een beetje
van koetjes en kalfjes.</i>

765
00:40:37,435 --> 00:40:39,520
Hij is moe, dat zie je.
Het is een lange vlucht.

766
00:40:39,562 --> 00:40:41,105
Hij zat in het vliegtuig
voor een tijdje.

767
00:40:42,649 --> 00:40:45,526
<i>Anson was stil
op internationaal gebied,</i>

768
00:40:45,568 --> 00:40:46,945
<i>zodat hij niet aangeraakt kon worden.</i>

769
00:40:48,446 --> 00:40:50,782
<i>We begonnen te lopen
door de gang richting de douane.</i>

770
00:40:51,950 --> 00:40:53,701
<i>Ik speel de rol.</i>

771
00:40:53,743 --> 00:40:55,870
<i>Ik moest doen alsof: "Eens kijken,
waar gaan we heen?</i>

772
00:40:55,912 --> 00:40:57,080
<i>Ik weet het niet zeker."</i>

773
00:40:58,623 --> 00:41:02,001
<i>En er zijn alleen maar burgerkleding
Federales overal.</i>

774
00:41:03,169 --> 00:41:06,839
<i>En ze wisten precies wie ik was
en wat er aan de hand is.</i>

775
00:41:08,174 --> 00:41:09,884
<i>Op een gegeven moment,
een Federale kijkt naar mij</i>

776
00:41:09,884 --> 00:41:14,055
en hij wijst, alsof hij nadenkt
Ik wist niet waar ik heen ging.

777
00:41:14,097 --> 00:41:16,057
En ik denk: oh mijn god.

778
00:41:16,099 --> 00:41:18,434
[grinnikt] Als Wong dat ziet...

779
00:41:20,103 --> 00:41:22,438
<i>We zijn de immigratie ingegaan</i>

780
00:41:22,480 --> 00:41:24,065
<i>en we staan op een rij,
en de lijn is langzaam,</i>

781
00:41:24,107 --> 00:41:25,817
<i>en iedereen probeert het
om daar doorheen te komen.</i>

782
00:41:27,026 --> 00:41:28,611
George was zo dichtbij mij.

783
00:41:29,320 --> 00:41:34,242
De revers van zijn jas was gewoon
tegen mijn rug wrijven.

784
00:41:34,283 --> 00:41:37,245
En het haar
achter in mijn nek,

785
00:41:37,286 --> 00:41:40,707
begon op te staan,
en ik veegde het af.

786
00:41:47,630 --> 00:41:50,842
Deze man, zegt hij,
<i>"Por gunst, señor."</i>

787
00:41:54,012 --> 00:41:55,555
Haalt zijn paspoort tevoorschijn,
ze stempelen het.

788
00:41:57,306 --> 00:41:58,975
<i>En bam, ze pakken hem.</i>

789
00:42:04,272 --> 00:42:05,648
<i>Ik weet het niet zeker
hij begreep het echt</i>

790
00:42:05,690 --> 00:42:07,442
<i>wat er net was gebeurd,</i>

791
00:42:07,442 --> 00:42:09,777
dat ik een agent was,
maar hij kijkt naar mij,

792
00:42:09,819 --> 00:42:12,697
en ik sta daar,
en hij wordt in de boeien geslagen.

793
00:42:13,990 --> 00:42:17,952
<i>Ik herinner me dat ik naar hem keek
en een gevoel van trots voelen</i>

794
00:42:17,994 --> 00:42:19,328
in het feit dat ik gewoon...

795
00:42:20,413 --> 00:42:21,664
Ik heb je bedrogen, weet je? [grinnikt]

796
00:42:24,667 --> 00:42:27,503
Ik keek hem alleen maar aan en zei:
"Fuck you, George."

797
00:42:31,215 --> 00:42:34,052
<i>Ik ging naar boven,
ze hebben me uitgekleed,</i>

798
00:42:34,093 --> 00:42:36,929
en ze gingen erdoor
elke centimeter.

799
00:42:38,056 --> 00:42:39,390
Je zou het niet leuk vinden.

800
00:42:42,435 --> 00:42:44,562
[Beau] <i>De dag ervoor
Ik zou naar Mexico vertrekken...</i>

801
00:42:45,646 --> 00:42:48,024
<i>George belde me en zei dat
hij zou zijn partner krijgen</i>

802
00:42:48,066 --> 00:42:51,152
Breng me $10.000 contant
naar mijn huis

803
00:42:51,194 --> 00:42:53,029
zodat ik het naar beneden kon halen
aan George.

804
00:42:53,071 --> 00:42:54,530
Ik wilde Beau Lewis niet

805
00:42:54,572 --> 00:42:56,866
om uiteindelijk te worden gegooid
in een Mexicaanse gevangenis.

806
00:42:57,784 --> 00:43:00,078
<i>Dus ik heb Beau overtuigd</i>

807
00:43:00,119 --> 00:43:01,788
<i>om een dag later naar beneden te komen.</i>

808
00:43:02,663 --> 00:43:06,375
Toen Anson Wong werd gearresteerd,
het telefoontje ging naar de agenten.

809
00:43:06,417 --> 00:43:09,045
Ik liep mijn lange,
eh, oprit.

810
00:43:09,087 --> 00:43:10,838
[agent] Ga, ga, ga!

811
00:43:10,880 --> 00:43:13,716
[Beau] <i>En verschillende auto's
van agenten omsingelden mij.</i>

812
00:43:15,384 --> 00:43:18,179
<i>En toen besefte ik het
George Ross,</i>

813
00:43:18,221 --> 00:43:21,182
mijn vriend en mentor,
was niet George Ross.

814
00:43:21,224 --> 00:43:23,768
[omroeper]
<i>Arizona's nieuwsleider,</i>

815
00:43:23,810 --> 00:43:26,062
<i>Fox 10 Nieuws om 9:00 uur.</i>

816
00:43:27,897 --> 00:43:29,857
[Troy Hayden] <i>Wie zou kunnen uitbuiten
zo'n gezicht?</i>

817
00:43:29,899 --> 00:43:32,026
{\an8}Een man uit Arizona
in verband gearresteerd

818
00:43:32,068 --> 00:43:34,195
{\an8}met deze enorme smokkelbende.

819
00:43:34,237 --> 00:43:35,404
<i>Een hele reeks aanklachten,</i>

820
00:43:35,446 --> 00:43:38,074
<i>onder hen,
samenzwering en smokkel.</i>

821
00:43:38,116 --> 00:43:40,201
De hoofdverdachte in deze ring
is een Maleisische man.

822
00:43:40,243 --> 00:43:42,286
Zijn naam is Anson Wong,
en autoriteiten

823
00:43:42,328 --> 00:43:44,038
<i>heb hem opgehaald
op een steek in Mexico-Stad.</i>

824
00:43:44,080 --> 00:43:45,540
[Robin Garrison]
<i>Er wordt beweerd dat het de smokkelaars zijn</i>

825
00:43:45,581 --> 00:43:48,376
<i>waren ook in bezit
van ploegschildpadden</i>

826
00:43:48,417 --> 00:43:51,045
<i>gestolen uit een fokproject
in Madagaskar.</i>

827
00:43:51,087 --> 00:43:54,882
{\an8}...zal alle stappen ondernemen
zijn noodzakelijk, hier en in het buitenland,

828
00:43:54,882 --> 00:43:57,552
{\an8}om de zwarte markt te stoppen
bij bedreigde soorten.

829
00:43:57,593 --> 00:43:59,470
{\an8}Lewis' advocaten
hebben hem geadviseerd

830
00:43:59,512 --> 00:44:01,889
{\an8}om niet over de zaak te praten,
vooral voor de nieuwsmedia.

831
00:44:01,889 --> 00:44:03,975
{\an8}[Beau] <i>Het waren er vijf
nieuwsbusjes in de voortuin,</i>

832
00:44:04,016 --> 00:44:05,685
en ik was op het lokale nieuws.

833
00:44:06,602 --> 00:44:08,312
Ik was het hoofdverhaal

834
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
vóór Bill Clinton
en Monica Lewinsky.

835
00:44:10,731 --> 00:44:12,316
{\an8}[Gina Salazar] <i>Het is ons gelukt
om met zijn vader te praten</i>

836
00:44:12,358 --> 00:44:13,901
{\an8}<i>vanavond even kort,
wie heeft het ons verteld</i>

837
00:44:13,943 --> 00:44:16,404
{\an8}hij dacht dat het maar een hobby was,
zijn zoon heeft spierdystrofie,

838
00:44:16,445 --> 00:44:18,072
en hij dacht
Hij liet het alleen maar zien, weet je,

839
00:44:18,114 --> 00:44:19,991
ondernemer worden
van een soort.

840
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
[Beau]
<i>Ik was een naïef, stom kind.</i>

841
00:44:23,786 --> 00:44:26,497
Ik besefte het
dat ik in de problemen zat.

842
00:44:28,708 --> 00:44:31,252
<i>DOJ zei dat ik negen jaar zou krijgen</i>

843
00:44:31,294 --> 00:44:33,296
<i>als ik voor de rechter zou verschijnen en zou verliezen.</i>

844
00:44:33,337 --> 00:44:36,507
<i>Als ik een deal zou sluiten,
ga ermee akkoord om te getuigen...</i>

845
00:44:37,300 --> 00:44:38,843
<i>Ik zou drie jaar krijgen.</i>

846
00:44:38,885 --> 00:44:40,845
[vogelgezang]

847
00:44:40,887 --> 00:44:42,889
<i>Dat ging ik zeker niet doen
getuigen over Anson Wong.</i>

848
00:44:44,140 --> 00:44:46,142
<i>Dat wist ik
hij kan gevaarlijk zijn.</i>

849
00:44:46,184 --> 00:44:48,060
<i>Je zou hem niet willen dwarsbomen.</i>

850
00:44:49,145 --> 00:44:51,314
Beau Lewis hield zich aan zijn belofte.

851
00:44:52,899 --> 00:44:54,817
Ik wil hem dus graag bedanken
daarvoor.

852
00:44:54,859 --> 00:44:56,485
Ik hoop dat het goed met hem gaat.

853
00:45:00,698 --> 00:45:03,326
{\an8}<i>Maar James Burroughs
veranderd in een verrader,</i>

854
00:45:03,367 --> 00:45:04,994
{\an8}<i>leuk, heel snel.</i>

855
00:45:05,036 --> 00:45:06,996
{\an8}[agent] [op video]
<i>Dhr. Burroughs
is coöperatief.</i>

856
00:45:07,038 --> 00:45:08,664
{\an8}Hij wordt geïnterviewd
op dit moment.

857
00:45:09,498 --> 00:45:11,500
{\an8}[James Burroughs spreekt]

858
00:45:16,172 --> 00:45:18,841
{\an8}[Anson] <i>James Burroughs
had geluk dat hij werd gearresteerd.</i>

859
00:45:20,176 --> 00:45:21,969
<i>Omdat weet je wat?</i>

860
00:45:22,011 --> 00:45:25,348
Eén keer, mijn chauffeur
heeft mij verraden,

861
00:45:25,389 --> 00:45:27,016
en mijn chauffeur is nu dood.

862
00:45:30,728 --> 00:45:32,730
-[vogelgezang]
-[Anson grinnikt]

863
00:45:39,695 --> 00:45:41,989
[George] <i>We waren klaar
de meest effectieve operatie</i>

864
00:45:42,031 --> 00:45:43,699
in de geschiedenis van
de Vis- en Wilddienst.

865
00:45:47,787 --> 00:45:49,872
[Ken] <i>Het was zeer bevredigend.</i>

866
00:45:51,123 --> 00:45:55,670
<i>Ik heb 17,5 jaar gewerkt
uur per dag, zeven dagen per week</i>

867
00:45:55,670 --> 00:45:59,215
om deze gesmokkelde dieren te houden
levend en gezond.

868
00:46:01,467 --> 00:46:03,886
<i>Dus, na vier jaar</i>

869
00:46:03,928 --> 00:46:07,932
<i>om Anson Wong eindelijk te zien
veroordeeld tot gevangenisstraf,</i>

870
00:46:07,974 --> 00:46:10,393
het was een geweldige prestatie.

871
00:46:12,228 --> 00:46:14,689
-[Anson spreekt onduidelijk]
-[George] <i>Anson Wong serveerde</i>

872
00:46:14,730 --> 00:46:16,774
<i>een van de langste ooit
zinnen</i>

873
00:46:16,816 --> 00:46:19,402
<i>voor misdrijven die verband houden met wilde dieren.</i>

874
00:46:19,443 --> 00:46:20,736
[zachtjes] Kom op, schatje.

875
00:46:24,490 --> 00:46:27,034
[kraken]

876
00:46:27,076 --> 00:46:29,203
[Anson] <i>Ik heb er twee jaar gezeten
in een Mexicaanse gevangenis,</i>

877
00:46:29,245 --> 00:46:30,913
<i>zes jaar in de VS.</i>

878
00:46:32,581 --> 00:46:35,376
[Beau]
<i>Ik werd veroordeeld tot 22 maanden,</i>

879
00:46:35,376 --> 00:46:39,088
<i>en ik eindelijk
ging in 2011 de gevangenis in.</i>

880
00:46:40,589 --> 00:46:42,591
<i>Ik ben alles kwijt.</i>

881
00:46:42,633 --> 00:46:44,218
<i>Het was erg pijnlijk.</i>

882
00:46:44,260 --> 00:46:46,095
<i>Ik had niemand
om erover te praten</i>

883
00:46:46,137 --> 00:46:48,764
<i>dat zou het begrijpen,
en ik was alleen.</i>

884
00:46:49,765 --> 00:46:51,392
Eh, het waren heel wat jaren
van depressie.

885
00:46:51,434 --> 00:46:54,145
Ik heb de afgelopen 25 jaar doorgebracht
dit proberen te verbergen.

886
00:46:56,397 --> 00:46:58,399
[George] <i>Nou, zeker,
Ik had hem kunnen tegenhouden</i>

887
00:46:58,399 --> 00:47:00,901
<i>en verloor Anson Wong,
de kop van de slang.</i>

888
00:47:01,819 --> 00:47:04,989
Nee, je laat Beau dat doen
wat Beau gaat doen.

889
00:47:06,699 --> 00:47:08,826
<i>Hij deed het allemaal zelf.</i>

890
00:47:08,868 --> 00:47:10,619
<i>Ik was het niet
het voor hem instellen,</i>

891
00:47:10,661 --> 00:47:12,246
het was niet ik die ervoor betaalde.

892
00:47:12,288 --> 00:47:13,414
[ademt scherp in]

893
00:47:13,456 --> 00:47:14,790
Beau heeft het in elkaar gezet.

894
00:47:15,791 --> 00:47:17,793
[vogelgezang]

895
00:47:25,968 --> 00:47:27,345
{\an8}[Eric spreekt]

896
00:47:35,144 --> 00:47:36,145
[Anson] Mm.

897
00:47:37,355 --> 00:47:39,357
{\an8}[Eric spreekt]

898
00:47:41,150 --> 00:47:42,860
Weet je, als je dat al bent geweest

899
00:47:42,902 --> 00:47:45,696
voor sommigen
van de natuurbeschermingscentra,

900
00:47:45,738 --> 00:47:47,406
het is niet moeilijk.

901
00:47:49,158 --> 00:47:52,536
Jij mag de bewaker hebben
voor 100 dollar voor je werken.

902
00:47:56,082 --> 00:47:58,250
<i>Je wilt vrouwtjes,
je wilt mannen.</i>

903
00:47:59,585 --> 00:48:02,838
<i>Ze sturen je foto's,
je kiest en kiest.</i>

904
00:48:04,840 --> 00:48:07,259
<i>Corruptie is zo wijdverbreid
in Madagaskar.</i>

905
00:48:08,886 --> 00:48:10,679
<i>Dat zullen ze graag doen
breng het naar uw hotel.</i>

906
00:48:14,934 --> 00:48:18,104
Deze dieren waren absoluut
gedecimeerd in het wild.

907
00:48:19,688 --> 00:48:23,567
<i>En het dreef de soort voort
veel dichter bij uitsterven.</i>

908
00:48:27,613 --> 00:48:29,573
[George]
<i>Daarom doen we wat we doen.</i>

909
00:48:29,615 --> 00:48:32,201
<i>Je beschermt sommigen
van de meest bedreigde</i>

910
00:48:32,243 --> 00:48:34,745
en bijzondere dieren ter wereld

911
00:48:34,787 --> 00:48:36,747
<i>van iemand als Anson Wong.</i>

912
00:48:38,457 --> 00:48:41,502
[Ken] <i>Onze zoektocht is om te stoppen</i>

913
00:48:41,544 --> 00:48:44,547
de smokkel en mensenhandel

914
00:48:44,588 --> 00:48:46,757
bij bedreigde soorten.

915
00:48:47,591 --> 00:48:48,801
{\an8}[Eric spreekt]

916
00:48:49,385 --> 00:48:52,471
Nee. Ik ben voor altijd verbannen.

917
00:48:53,305 --> 00:48:55,307
{\an8}[Anson blijft praten]

918
00:48:55,975 --> 00:48:58,102
Ik heb sterschildpadden meegenomen
naar de Verenigde Staten.

919
00:48:58,144 --> 00:48:59,186
{\an8}[Eric spreekt]

920
00:48:59,228 --> 00:49:00,521
-Ja.
-[Erik] Wauw.

921
00:49:00,563 --> 00:49:02,565
-In mijn rugzak.
-[grinnikt] Ja.

922
00:49:03,566 --> 00:49:05,526
{\an8}[Eric spreekt]

923
00:49:06,235 --> 00:49:08,070
{\an8}Eigenlijk is dat een fijn gevoel.

924
00:49:08,112 --> 00:49:09,780
Dat is de adrenalinekick.

925
00:49:09,822 --> 00:49:12,074
Ik vind het leuk. Ja.

926
00:49:14,201 --> 00:49:16,704
[Ken]
<i>Nou, ik ben geen psychiater,</i>

927
00:49:16,745 --> 00:49:19,373
<i>maar met de reptielenhandelaren,</i>

928
00:49:19,415 --> 00:49:21,041
<i>stroperij en smokkel</i>

929
00:49:21,083 --> 00:49:23,419
lijkt er zeker op
een verslaving.

930
00:49:26,797 --> 00:49:28,090
<i>Het is een ziekte.</i>

931
00:49:29,425 --> 00:49:31,886
<i>Deze mensen zijn geobsedeerd.</i>

932
00:49:31,927 --> 00:49:33,554
<i>Ze kunnen niet stoppen.</i>

933
00:49:33,596 --> 00:49:35,598
[lijn rinkelt]

934
00:49:36,849 --> 00:49:38,726
{\an8}-[Eric] Hé, Bryan.
<i>-Hé.</i>

935
00:49:38,767 --> 00:49:42,229
{\an8}[Eric] Hé, ik hoorde het net
hij heeft deze schildpad gehouden

936
00:49:42,271 --> 00:49:45,107
{\an8}op de meest ongelooflijke manier,
weet je,

937
00:49:45,149 --> 00:49:47,359
gewoon een suboptimale verdomde manier.

938
00:49:47,943 --> 00:49:49,945
{\an8}[Bryan Christy spreekt]

939
00:50:01,207 --> 00:50:02,208
{\an8}[Eric spreekt]

940
00:50:05,127 --> 00:50:07,129
{\an8}[Bryan spreekt]

941
00:50:16,013 --> 00:50:18,015
{\an8}[Eric spreekt]

942
00:50:18,057 --> 00:50:19,141
{\an8}[Ken spreekt]

943
00:50:25,648 --> 00:50:27,149
-[Eric] Oh, mijn God.
-[Ken] Ik denk niet dat hij...
[onduidelijk]

944
00:50:27,191 --> 00:50:29,860
[Eric] Kijk hier eens naar. O, mijn God.

945
00:50:34,657 --> 00:50:36,867
Dit is alsof je een pandabeer hebt
in je slaapkamer.

946
00:50:36,909 --> 00:50:37,910
{\an8}[Ken spreekt]

947
00:50:41,664 --> 00:50:43,165
[Ken] Dit is de heilige graal.

948
00:50:43,207 --> 00:50:45,543
Dit staat onder alarmsystemen.

949
00:50:49,755 --> 00:50:51,507
Ik ga geen risico nemen.

950
00:50:52,841 --> 00:50:54,468
Dit is, behalve mijn vrouw,

951
00:50:54,510 --> 00:50:57,012
<i>het belangrijkste item
bij ons thuis.</i>

952
00:50:58,597 --> 00:51:01,308
[Bruce] <i>Mensen verlaten hun baan
met souvenirs.</i>

953
00:51:01,350 --> 00:51:03,811
Ja, ik heb... Ik heb genomen
mijn favoriete klikpen

954
00:51:03,852 --> 00:51:05,646
van kantoor toen ik met pensioen ging.

955
00:51:05,688 --> 00:51:07,147
Andere mensen
in andere werkgebieden

956
00:51:07,189 --> 00:51:08,566
andere dingen uit hun werk halen

957
00:51:08,607 --> 00:51:10,150
-als ze met pensioen gaan.
-[Eric] Bruce, Bruce, Bruce.

958
00:51:10,192 --> 00:51:13,320
Maar alle grapjes opzij,
hij heeft precies dat ding

959
00:51:13,320 --> 00:51:16,240
dat hij probeerde te voorkomen
andere mensen ervan hebben.

960
00:51:16,282 --> 00:51:17,741
-Mm-hmm.
-[Eric] Ik bedoel...

961
00:51:17,783 --> 00:51:19,243
Ja, er is een zeker
ironie daar.

962
00:51:20,411 --> 00:51:21,537
{\an8}[Eric spreekt]

963
00:51:26,750 --> 00:51:29,545
Denk je dat
Is er enige vorm van hypocrisie?

964
00:51:29,587 --> 00:51:31,088
Nee, dat doe ik niet.

965
00:51:32,047 --> 00:51:33,716
<i>Er is een enorm verschil</i>

966
00:51:33,757 --> 00:51:35,759
<i>omdat
een natuurbeschermingsfunctionaris</i>

967
00:51:35,801 --> 00:51:37,803
<i>zou het nooit doen
alles wat schade kan veroorzaken.</i>

968
00:51:38,721 --> 00:51:41,181
<i>Wij geven om de natuur.</i>

969
00:51:41,223 --> 00:51:43,892
<i>Wij geven om de natuur
en hun leefgebieden.</i>

970
00:51:44,977 --> 00:51:46,729
[Eric] <i>Deze ploegschaar
is zo vervormd</i>

971
00:51:46,770 --> 00:51:48,522
van het zijn in deze kleine tank.

972
00:51:48,564 --> 00:51:51,442
-[zachtjes] Verdomde kerel.
-[Eric] Hoe komt het dat--

973
00:51:51,483 --> 00:51:53,736
-de pathologie is hetzelfde.
-Het is hetzelfde.

974
00:51:56,572 --> 00:51:58,866
<i>Het is een ziekte
dat houdt niet op.</i>

975
00:51:58,907 --> 00:52:01,035
<i>Naar Anson Wong
uit de gevangenis kwam,</i>

976
00:52:01,076 --> 00:52:02,453
<i>hij was groter dan ooit.</i>

977
00:52:05,414 --> 00:52:07,791
[Anson] <i>Je hebt me in de gevangenis gestopt,
maar er is niets veranderd.</i>

978
00:52:08,626 --> 00:52:09,960
<i>Ik kwam er voorspoedig uit.</i>

979
00:52:11,086 --> 00:52:12,963
<i>Ik kwam naar buiten
met alles intact.</i>

980
00:52:13,964 --> 00:52:16,467
<i>Ik heb net een stap achteruit gedaan
naar waar ik was.</i>

981
00:52:18,344 --> 00:52:20,763
<i>En weet je wat?
Operatie Kameleon</i>

982
00:52:20,804 --> 00:52:22,765
<i>maakte geen verschil.</i>

983
00:52:22,806 --> 00:52:25,934
Omdat het...
het is alsof je afhakt

984
00:52:25,976 --> 00:52:27,645
het hoofd van de hydra.

985
00:52:27,686 --> 00:52:30,773
Je hakt één vinger af,
zes spruit.

986
00:52:33,859 --> 00:52:35,861
[slangen sissen]

987
00:52:39,323 --> 00:52:41,075
{\an8}[krokodil grommen]

988
00:52:41,116 --> 00:52:42,242
[kip blaft]

989
00:52:42,284 --> 00:52:44,912
[Bryan]
<i>Dit is een verhaal dat vol is</i>

990
00:52:44,953 --> 00:52:47,164
van tegenstrijdigheden en ironieën.

991
00:52:49,625 --> 00:52:52,920
<i>Vandaag de dag, als mondiale economieën
krachtiger worden...</i>

992
00:52:53,629 --> 00:52:56,715
<i>China, Japan, Thailand,
Indonesië, Maleisië...</i>

993
00:52:59,218 --> 00:53:02,179
<i>plaatsen die dat wel waren
strikt leveringslanden</i>

994
00:53:02,221 --> 00:53:04,765
<i>zijn nu enkele van de grootste
vraaglanden</i>

995
00:53:04,807 --> 00:53:06,642
<i>in de wereld voor reptielen.</i>

996
00:53:09,895 --> 00:53:11,313
{\an8}[Kiti Pong spreekt]

997
00:53:25,661 --> 00:53:27,371
[Bryan] <i>Over de hele wereld,</i>

998
00:53:27,413 --> 00:53:29,665
<i>de vraag naar reptielen
staat op een schaal</i>

999
00:53:29,707 --> 00:53:31,375
<i>die we nog nooit eerder hebben gezien.</i>

1000
00:53:34,336 --> 00:53:37,506
[Hank Molt] <i>Mensen zijn zo
vol inconsistenties.</i>

1001
00:53:39,007 --> 00:53:40,676
<i>Uiteindelijk,
niemand wint echt.</i>

1002
00:53:41,677 --> 00:53:42,886
<i>Verbod werkt niet</i>

1003
00:53:42,928 --> 00:53:45,556
<i>omdat mensen
zullen blijven willen</i>

1004
00:53:45,597 --> 00:53:47,349
dat wat verboden is.

1005
00:53:47,391 --> 00:53:49,351
<i>Het maakt gewoon
je wilt meer.</i>

1006
00:53:50,686 --> 00:53:53,147
Het is iets dat je zou doen
wil gewoon zo graag,

1007
00:53:53,188 --> 00:53:54,815
Je kunt het niet geloven,
en niemand anders heeft het,

1008
00:53:54,857 --> 00:53:56,525
<i>en het maakt gewoon niet uit
met de prijs.</i>

1009
00:53:56,567 --> 00:53:58,026
<i>Ik bedoel,
mensen zouden het betalen.</i>

1010
00:54:01,321 --> 00:54:03,532
<i>Weet je,
toen ik hiermee voor het eerst begon,</i>

1011
00:54:03,574 --> 00:54:06,827
<i>we geloofden deze reptielen</i>

1012
00:54:06,869 --> 00:54:10,831
waren hier voor ons
kopen en verkopen.

1013
00:54:10,831 --> 00:54:15,002
<i>Toen we ze zagen zoals
je zou iets materieels zijn</i>

1014
00:54:15,002 --> 00:54:16,754
<i>dat is de moeite waard
X bedrag in dollars...</i>

1015
00:54:18,088 --> 00:54:21,175
<i>Het maakt mij diep bedroefd</i>

1016
00:54:21,175 --> 00:54:24,052
<i>dat ik ze uit het wild heb gehaald
in de eerste plaats.</i>

1017
00:54:27,723 --> 00:54:28,724
<i>Deze...</i>

1018
00:54:29,725 --> 00:54:31,810
<i>deze monsters van God.</i>

1019
00:54:33,604 --> 00:54:34,605
Ja.

1020
00:54:35,981 --> 00:54:37,566
Ja, nou,
dat zijn ze.

1021
00:54:52,581 --> 00:54:55,417
[♪ zachte muziek]

1022
00:55:13,644 --> 00:55:15,646
[hartslag bonkt zwak]

1023
00:55:24,112 --> 00:55:26,114
[eieren kraken]

1024
00:55:42,714 --> 00:55:44,716
♪♪
